Vertaling van "gelegenheid om binnen te ontspannen " (Nederlands → Duits) :

De ruime lounge met bibliotheek en gevarieerde cd-collectie biedt de gelegenheid om binnen te ontspannen.
In der geräumigen Lounge finden Sie eine Bibliothek und eine abwechslungsreiche CD-Sammlung.

Apartamento Los Balandros biedt een satelliet-tv, een dvd-speler en gelegenheid om binnen en buiten te dineren.
Das Apartamento Los Balandros bietet Ihnen Sat-TV, einen DVD-Player sowie Essbereiche innen und außen.

De accommodatie biedt gelegenheid om binnen of buiten te eten.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören Essbereiche im Haus und im Freien.

De sauna en de hot tub van Hotel Allalin geven u de gelegenheid om heerlijk te ontspannen na een geweldige dag in de frisse berglucht.
Die Sauna und der Whirlpool des Allalin Hotel laden nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Bergluft zum Entspannen ein.

Het Palace Hotel biedt ook genoeg gelegenheid om lekker te ontspannen, bijvoorbeeld met een lichaamsmassage.
Freizeitaktivitäten, wie entspannende Körpermassage, werden angeboten und auch ein Mietwagen zur Erkundung der Umgebung kann arrangiert werden.

In Ferienhotel Platzlhof kunt u even bijkomen na een actieve dag in de buitenlucht. Het hotel is tevens zeer geschikt om een heerlijk dagje binnen te ontspannen.
Egal ob Sie nach einem ereignisreichen Tag im Freien entspannen oder die Hoteleinrichtungen in vollem Umfang nutzen möchten, das Ferienhotel Platzlhof wird all Ihren Bedürfnissen gerecht.

U kunt ook binnen lekker ontspannen en bij de bar drankjes bestellen.
Sie können auch drinnen entspannen und an der Bar verweilen, die ausgewählte Getränke serviert.

Dohány Street ligt op 800 meter afstand en het treinstation Keleti en de populaire Andrássy Boulevard met een ruime keuze aan pubs en cafés bereikt u binnen een ontspannen wandeling van 15 minuten.
Die Straße Dohány utca liegt 800 m entfernt. In 15 Minuten spazieren Sie gemütlich zum Bahnhof Keleti Railway und zum beliebten Andrássy-Boulevard mit seiner großen Auswahl an Bars und Cafés.

Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in een landelijke omgeving en vanwege de gunstige ligging, kunt u binnen 40 minuten bij Granada, binnen 30 minuten bij Málaga en binnen 20 minuten bij Antequera komen.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in ländlicher Umgebung. Dank der guten Lage erreichen Sie Granada in 40 Minuten, Málaga in 30 Minuten und Antequera in 20 Minuten.

Een prieel met uitzicht op het zwembad biedt gelegenheid om te ontspannen.
Entspannen Sie sich im Pavillon mit Poolblick.