Vertaling van "buiten ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt buiten ontspannen in de paviljoens en het hotel biedt ook een wasservice.
Die Pavillons im Außenbereich laden zur Entspannung ein.

U kunt buiten ontspannen op de bedbanken onder het genot van een cocktail, of genieten van rustgevende massages in het wellnesscentrum.
Entspannen Sie bei einem Cocktail auf den Tagesbetten im Freien oder genießen Sie die Aussicht beim Schwimmen im Außenpool.

U kunt binnen of buiten ontspannen in een openbare warmwaterbron, ontspannen met een massage of rondneuzen in de souvenirwinkel.
Entspannen Sie sich im öffentlichen Innen- oder Außenthermalbad und bei einer Massage. Besuchen Sie auch den Souvenirladen.

U kunt tevens genieten van een ontspannen, informele middag of avond in brasserie The Green of buiten ontspannen op de aangrenzende binnenplaats.
Auch laden zu einem entspannten, ungezwungenen Abend oder Nachmittag die Brasserie The Green oder der angrenzende Innenhof ein.

U kunt uw conditie op peil houden in de volledig uitgeruste fitnessruimte of buiten ontspannen in de hot tub.
Trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnessraum oder entspannen Sie sich am oder im Whirlpool im Freien.

Gasten kunnen binnen en buiten ontspannen in de hete bronbaden en massages boeken.
Entspannen Sie in den Thermalbädern im Innen- und Außenbereich und auf Anfrage bei Massagen.

Bij mooi weer kunt u buiten ontspannen op het terras, waar u uitzicht heeft op de zeer grote binnentuin.
Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse verweilen und den sehr großen Garten im Innenhof bewundern.

Bij zonnig weer kunt u buiten ontspannen op het terras.
Bei schönem Wetter lädt die Außenterrasse zum Entspannen ein.

U kunt heerlijk buiten ontspannen op een ligstoel bij het zwembad, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin of de spellenkamer.
Entspannen Sie auf einer Sonnenliege am schönen Pool. Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz oder im Spielzimmer.

Gasten kunnen binnen of buiten ontspannen tijdens een massage bij de Laleina Spa.
Erholsame Momente verspricht das Spa Laleina mit Massagen im Innen- und Außenbereich.