Traduction de «bij het hoofdgebouw tevens » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter kunt u bij het hoofdgebouw tevens op de gratis skibus stappen, die u naar het skigebied Saalbach-Hinterglemm-Leogang brengt.
Dort hält im Winter der kostenfreie Skibus, mit dem Sie zum Skigebiet Saalbach-Hinterglemm-Leogang gelangen.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in het hoofdgebouw. Voor groepen is er op verzoek tevens een dinerservice beschikbaar.
Das Frühstück wird täglich im Hauptgebäude serviert. Für Gruppen steht auf Anfrage auch ein Dinner-Service zur Verfügung.

Op 50 meter van het hoofdgebouw bevinden zich tevens zelfstandige studio's en appartementen met een kitchenette.
Studios und Apartments mit Küchenzeile zur Selbstverpflegung sind ebenfalls verfügbar und liegen nur 50 Meter vom Hauptgebäude entfernt.

Behalve het binnenzwembad is er tevens een grote speeltuin bij het hoofdgebouw.
Beim Hauptgebäude gibt es neben dem Innenpool einen großen Kinderspielplatz.

Het hotel beschikt tevens over een lobby met open haard, een Naturbar, een rokersbar in het hoofdgebouw, bibliotheek, wijnkelder, een hotelwinkel en een vergaderzaal.
Auch eine Lobby mit offenem Kamin, eine Naturbar, eine Bar für Raucher im Stammhaus, eine Bibliothek, einen Weinkeller, einen Hotelshop und einen Seminarraum finden Sie im Hotel.

In het hoofdgebouw van het hotel wordt een ontbijtbuffet aangeboden. U kunt tevens een continentaal ontbijt laten serveren in uw eigen kamer.
Im Hauptgebäude des Hotels wird ein Frühstücksbuffet angeboten und ein kontinentales Frühstück genießen Sie auf Wunsch im Komfort Ihres Zimmers.

Het ontbijt wordt in het hoofdgebouw in Merzouga geserveerd, waar tevens de douches te vinden zijn.
Ihr Frühstück erhalten Sie im Haupthaus in Merzouga. Hier stehen Ihnen auch Duschmöglichkeiten zur Verfügung.

Op slechts 30 meter van het hoofdgebouw staat het restaurant, dat ook wordt beheerd door de familie Vecera. Zij produceren teven hun eigen extra vergine olijfolie.
Das Restaurant liegt nur 30 m vom Hauptgebäude entfernt auf dem Hotelgelände und wird von der Familie Vecera betrieben, die auch extra-natives Olivenöl herstellt.

Sommige kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en hebben een balkon. De andere vindt u in het bijgebouw, dat vanuit het hoofdgebouw toegankelijk is via 30 treden.
Die Zimmer im Hauptgebäude sind mit einem Balkon ausgestattet. Weitere Zimmer befinden sich im Nebengebäude, das Sie über eine Treppe mit 30 Stufen erreichen.

De kamers van Hotel Lang bevinden zich ofwel in het hoofdgebouw of in een van de 2 pensions tegenover het hoofdgebouw.
Die Zimmer im Hotel Lang befinden sich im Hauptgebäude oder in einem der 2 Gästehäuser gegenüber dem Hauptgebäude.