Traduction de «bij de historische venetiaanse stad » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een vroeg 20e-eeuwse boerderij en is onlangs gerestaureerd tot een comfortabele, moderne accommodatie op een gunstige locatie, dicht bij de historische Venetiaanse stad Treviso.
In einem unlängst renovierten Bauernhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert empfängt Sie dieses Hotel mit komfortablen, modernen Zimmern in privilegierter Lage nahe der historischen venezianischen Stadt Treviso.

Hotel Nefeli heeft een centrale ligging in Chania, op 250 meter afstand van de historische Venetiaanse haven, en op slechts 5 minuten lopen van de oude stad.
Das Nefeli Hotel befindet sich in zentraler Lage in Chania, 250 m vom historischen Venezianischen Hafen und nur 5 Gehminuten von der Altstadt entfernt.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Sie können gern den umfangreichen Wellnessbereich in Anspruch nehmen. Die Lage des Hotels 18 km westlich von der malerischen Stadt Chania verbindet die Schönheit und Ruhe der kretischen Inselgruppen mit dem Charme der alten venezianischen Stadt.

Ca' Nigra dateert uit de 17e eeuw en zal u betoveren met zijn muurschilderingen en historische Venetiaanse sfeer.
Das Ca 'Nigra befindet sich in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert und wird Sie mit seinen Wandfresken und dem historischen venezianischen Ambiente verzaubern.

Een rustige wandeling brengt u naar de charmante oude binnenstad met haar historische, Venetiaanse haven en gebouwen.
Nach einem gemütlichen Spaziergang gelangen Sie in den alten Ortskern mit seinen historischen venezianischen Hafenanlagen und Gebäuden.

Relais Barco Zonca wordt omgeven door eigen, goed onderhouden tuinen en is gevestigd in een historische, Venetiaanse villa even buiten het dorp Arcade.
Das Relais Barco Zonca bietet eigene, gepflegte Gärten und ist Teil einer historischen venezianischen Villa und liegt etwas außerhalb der Stadt Arcade.

De kamers zijn volledig ingericht met hout waardoor ze op historische Venetiaanse huizen lijken uit de vroege jaren 1900.
In Anlehnung an die historischen venezianischen Häuser aus dem frühen 20. Jahrhundert sind die Zimmer komplett mit Holz gestaltet.

Het Vissersmuseum, gevestigd in een historische Venetiaanse toren, ligt op slechts 30 meter afstand.
Das nur 30 m entfernte Fischereimuseum ist in einem historischen venezianischen Turm untergebracht.

Het Kiani Beach Resort heeft een ideale ligging aan het strand van Kiani, op slechts enkele kilometers ten oosten van het centrum van Chania en de oude Venetiaanse stad.
Das Kiani Beach Resort befindet sich in idealer Lage am Strand von Kiani, nur wenige Kilometer östlich vom Zentrum von Chania und der venezianischen Altstadt entfernt.

Antica Dimora Suites bevindt zich in een 19e eeuws herenhuis en biedt luxe accommodatie in het hart van de Venetiaanse stad Rethymnon.
Das Antica Dimora Suites befindet sich in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und bietet eine luxuriöse Unterkunft im Herzen der venezianischen Stadt von Rethymno.