Vertaling van "biedt zowel idyllische stranden " (Nederlands → Duits) :

Les Bergeries De Palombaggia ligt aan de zuidkust van Corsica in Porto-Vecchio. Het biedt zowel idyllische stranden als een spectaculair berglandschap.
Das Les Bergeries de Palombaggia befindet sich an der Südküste Korsikas in Porto-Vecchio mit seinen idyllischen Stränden und spektakulärer Berglandschaft.

Het autovrije dorp Saas Fee is een aangename omgeving voor families en biedt een idyllisch decor voor zowel zomer- als winteractiviteiten.
Saas Fee ist ein autofreier Ferienort mit familienorientierter Atmosphäre in einer idyllischen Landschaft, die ein Paradies für Sommer- und Winteraktivitäten ist.

Dit gastvrije BB ligt in een idyllische omgeving aan de rand van zowel het Gower-schiereiland als het stadscentrum van Swansea. Leonardos Guest House biedt een spectaculair uitzicht over de zee en het nabijgelegen Mumbles en de vuurtoren.
Dieses einladende Bed Breakfast erfreut sich einer idyllischen Lage am Rande der Halbinsel Gower und des Zentrums von Swansea. Freuen Sie sich auf einen spektakulären Blick auf das Meer sowie auf das in der Nähe liegende Mumbles mit seinem Leuchtturm.

Het idyllisch gelegen Hotel Bellevue wordt omgeven door de glooiende bergen van de Nockberge en biedt vele mogelijkheden voor activiteiten zowel in de zomer als in de winter.
Umgeben von den sanften Gipfeln der Nockberge, bietet das idyllisch gelegene Hotel Bellevue viele Möglichkeiten für Winter- und Sommeraktivitäten.

Dit idyllische landelijke hotel aan de Noordzeekust biedt ruime kamers en-suites in het district Westerdeichstrich van Büsum, op slechts 5 minuten rijden van de stranden en het stadscentrum.
Nur 5 Fahrminuten von den Stränden und dem Zentrum von Büsum entfernt begrüßt Sie dieses idyllische Landhotel an der Nordsee. Gelegen in der Gemeinde Westerdeichstrich bietet Ihnen das Hotel geräumige Zimmer und Suiten.

U kunt vanaf Juárez rechtstreeks het idyllische eiland Isla Mujeres bereiken, dat kleurrijke gebouwen en prachtige stranden biedt.
Von Juárez gelangen Sie direkt zur Isla Mujeres, einer idyllischen Insel mit farbenfrohen Gebäuden und herrlichen Stränden.

Chambre d'Hôtes La Cour biedt kamers in een landhuis uit de 15e eeuw, op 30 minuten rijden van zowel Cherbourg en de D-Day-stranden.
Das Chambre d’Hôtes La Cour bietet Zimmer in einem Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert, eine 30-minütige Fahrt von Cherbourg und den Stränden des D-Day entfernt.

Het biedt afgelegen baaien met mooie stranden en indrukwekkende kleine steden zoals Figueres en Roses, beroemd om zowel hun kunst als hun keuken.
Einsame Buchten und beeindruckende Kleinstädte wie Figueres und Roses, berühmt für ihre Kunst und Gastronomie, prägen das Bild dieses zauberhaften Landstrichs.

Hotel Portiani is zeer gunstig gelegen aan de haven van Adamas, in het centrum van de stad Milos, en biedt gemakkelijk toegang tot zowel de haven als de stranden.
Das Hotel Portiani liegt sehr günstig im Hafen von Adamas, im Zentrum der Stadt von Milos.

Renaissance Aruba Resort and Casino ligt in Oranjestad beschikt over een eigen eiland en stranden van 16 hectare groot. Het resort biedt lodges voor zowel alleen volwassenen als voor gezinnen.
Dieses Resort in Oranjestad wartet mit einer 16 Hektar großen, privaten Insel mit mehreren Stränden auf.