Vertaling van "rand van zowel " (Nederlands → Duits) :

Het Cornerways ligt aan de rand van zowel Ventnor als Bonchurch en biedt uitzicht op de zeestraat Solent en wordt beschut door de St Boniface Downs.
Am Stadtrand von Ventmor und Bonchurch bietet das Cornerways Blick auf den Solent. Es liegt am Berg St. Bonifatius Down.

Dit gastvrije BB ligt in een idyllische omgeving aan de rand van zowel het Gower-schiereiland als het stadscentrum van Swansea. Leonardos Guest House biedt een spectaculair uitzicht over de zee en het nabijgelegen Mumbles en de vuurtoren.
Dieses einladende Bed Breakfast erfreut sich einer idyllischen Lage am Rande der Halbinsel Gower und des Zentrums von Swansea. Freuen Sie sich auf einen spektakulären Blick auf das Meer sowie auf das in der Nähe liegende Mumbles mit seinem Leuchtturm.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Neben einem grünen Park wohnen Sie in dem Hotel Marina unmittelbar am Rande der Altstadt an der geschäftigen Hauptstraße.

Het Thainstone Hotel Spa ligt aan de rand van Inverurie, op zowel 10 minuten rijden van de golfbanen van Inverurie als die van Kintore.
Das Thainstone Hotel Spa liegt am Stadtrand von Inverurie, 10 Fahrminuten vom Golfclub Inverurie und dem Golfplatz Kintore entfernt.

Deze comfortabele vakantieappartementen liggen in Benneckenstein, op een hoog plateau aan de rand van het Harz Natuurpark. De appartementen zijn zowel geschikt voor een verblijf in de zomer als in de winter.
Die Ferienwohungen des Hauses Bothe befinden sich Benneckenstein auf einem Hochplateau im Harz in 565 m Höhe.

Het restaurant van het hotel ligt aan de rand van de klif en serveert zowel een ontbijtbuffet als het diner.
Das am Klippenrand gelegene Restaurant des Hotels serviert ein Frühstücksbuffet und das Abendessen.

Dit moderne en praktische hotel ligt in het kleine stadje El Puig, aan de rand van Valencia, en biedt een ideale accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
In der kleinen Ortschaft El Puig, etwas außerhalb von Valencia, bietet dieses moderne und funktionale Hotel eine ideale Unterkunft für Geschäftsreisende und Urlauber zugleich.

Dit rustige, landelijke hotel biedt comfortabele accommodatie aan de rand van Frankfurt (Oder), vlak bij de Poolse grens, en ligt dicht bij zowel het treinstation als de A12.
Das ruhige Landhotel bietet komfortable Zimmer am Stadtrand von Frankfurt (Oder) direkt an der polnischen Grenze und nicht weit vom Bahnhof und der Autobahn A12 entfernt.

Het hotel biedt zowel kamers in de stijl van een cel als gewone kamers. Het ligt in de buurt van de Japanse tuin in het centrum van Kaiserslautern, aan de rand van het Paltserwoud.
Es befindet sich nahe dem Japanischen Garten im Zentrum von Kaiserslautern, am Rande des Pfälzer Waldes.

De villa heeft een prachtige ligging aan de zee en aan de rand van een laan met eikenbomen, en biedt een gastvrije omgeving voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Neben ihrer hervorragenden Lage am Meer am Rand einer von Eichen gesäumten Allee bietet die Villa eine gastfreundliche Atmosphäre für Urlauber und Geschäftsreisende gleichermaßen.