Traduction de «biedt hotelgasten » (Néerlandais → Allemand) :

Het eigentijdse wellnesscentrum naar klassiek model, heeft een fitnessruimte, sauna’s en massagesalons en biedt hotelgasten diverse schoonheidsbehandelingen, cosmetische en andere ontspannende therapieën.
Freuen Sie sich auf ein modernes Wellnesscenter, das nach antikem Vorbild gestaltet wurde. Es verfügt über eine Fitnessgalerie, Saunen und Massagelounges und bietet Ihnen zahlreiche Schönheits- und Kosmetikanwendungen sowie verschiedene Entspannungstherapien.

Het spacentrum Body Soul ligt naast het Macrander Hotel en biedt hotelgasten gratis toegang van de faciliteiten, zoals het binnenzwembad.
Als Gast des Hauses nutzen Sie die Einrichtungen des Wellnesscenters bodysoul kostenfrei. Dieses befindet sich gleich neben dem Macrander Hotel und bietet auch einen Innenpool.

Tijdens het festivalseizoen biedt het hotel live-entertainment met verschillende dj's in de cocktailbar naast het buitenbad, en er worden geheime zwembadfeesten georganiseerd voor hotelgasten.
Während der Festivalzeit bietet Ihnen das Hotel Live-Unterhaltung mit verschiedenen DJs an der Cocktailbar neben dem Außenpool und geheime Poolpartys für die Hotelgäste.

De eigen golfbalie biedt speciale greenfee-tarieven voor hotelgasten.
Der Golfschalter vom Hotel lockt mit speziellen Greenfees für Hotelgäste.

Al meer dan 100 jaar biedt het verfijnde Berkeley een sublieme service, een eigen stijl en een uitstekende keuken in Knightsbridge. Hier kunnen de hotelgasten gratis gebruikmaken van de fitnessclub en het zwembad.
Das anspruchsvolle Berkeley in Knightsbridge bietet seit über 100 Jahren ausgezeichneten Service, Stil und Kochkunst und außerdem kostenfreie Nutzung des Fitnesscenters und des Pools.

Het biedt moderne kamers, een 24-uursreceptie en openbare parkeergelegenheid in de buurt met kortingen voor hotelgasten.
Freuen Sie sich auf moderne Zimmer und eine 24-Stunden-Rezeption. Die öffentlichen Parkplätze in der Nähe nutzen Sie zu ermäßigten Preisen.

Het biedt een gratis pendeldienst van/naar nabijgelegen skicentra voor hotelgasten.
Ein kostenfreier Shuttleservice zu und von nahe gelegenen Skizentren wird angeboten.

Het wellnesscentrum SATS van het hotel biedt mogelijkheden tot ontspanning en inspanning en is gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Im hoteleigenen Wellnessbereich SATS können Sie kostenfrei entspannen oder trainieren.

In de buurt is de Royal Norwich Golf Club, die korting biedt op de tarieven voor hotelgasten (afhankelijk van beschikbaarheid).
Ebenfalls in der Nähe liegt der Royal Norwich Golf Club, der Ihnen ermäßigte Preise (je nach Verfügbarkeit) bietet.

Het restaurant serveert klassieke Zwitserse gerechten en biedt 20% korting voor hotelgasten.
Das Restaurant serviert klassische Schweizer Küche und bietet eine Ermäßigung von 20% für Hotelgäste.