Traduction de «biedt een vrolijke omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

De café-brasserie met een aangrenzende serre biedt een vrolijke omgeving voor diverse drankjes, lunches en à la carte diners.
In der Café-Brasserie mit ihrem verbundenen Wintergarten genießen Sie Getränke, Mittagessen und ein Abendessen à la carte in gemütlichem und hellem Ambiente.

In het Antik-Hotel EICHENHOF wachten u een warm onthaal en ontspanning in een vrolijke omgeving, waarin historische elementen bewaard zijn gebleven. Op uw individueel ingerichte, royaal uitgeruste kamer zult u zich ongetwijfeld heel erg thuis voelen.
Sie wohnen in individuell eingerichteten und umfassend ausgestatteten Zimmern.

Dit spannende, eenvoudige en stijlvolle hotel biedt een vrolijk boetiekconcept met comfortabele en moderne accommodaties en een innovatief design.
Das aufregende, schlichte und stilvolle Hotel bietet ein fröhliches Boutique-Ambiente mit einer komfortablen, zeitgemäßen Unterkunft, geprägt von einem innovativen Designstil.

Dit moderne hotel biedt lichte, vrolijk ingerichte accommodatie in de wijk Niederrad in Frankfurt. Het ligt op ongeveer 9 km van de luchthaven en op 6 km van de beurs.
Das moderne Hotel bietet Ihnen helle und freundlich eingerichtete Zimmer im Frankfurter Stadtteil Niederrad, etwa 9 Kilometer vom Flughafen und rund 6 km von der Messe entfernt.

Hostal Goya is centraal gelegen in Salamanca. Het biedt een vrolijke inrichting met warme kleuren. Hostal Goya beschikt over gratis WiFi en kamers die allemaal zijn voorzien van een eigen badkamer.
Das zentral gelegene Hostal Goya in Salamanca bietet kostenfreies WLAN. Sie wohnen in fröhlich eingerichteten Zimmern, die in warmen Farben gehalten und mit einem eigenen, hübschen Badezimmer ausgestattet sind.

Elke kamer biedt een vrolijke harmonie van oude meubels en het comfort van het moderne leven.
In jedem Gebäude erwartet Sie eine einladende Mischung aus altem Mobiliar und modernem Komfort.

Het Grand Hotel Certosa ligt in de prachtige groene omgeving van de Vallo di Diano en biedt een elegante omgeving voor uw verblijf in het hart van het Cilento Nationaal park.
Inmitten der schönen, grünen Umgebung von Vallo di Diano bietet das Grand Hotel Certosa einen eleganten Rahmen für Ihren Aufenthalt im Herzen des Cilento-Nationalparks.

Het noordelijke deel van de provincie Drenthe biedt een fantastische omgeving voor een fijn verblijf. U geniet hier van uitstekende bereikbaarheid en een schitterende bosrijke omgeving met tal van toeristische voorzieningen. De provinciale hoofdsteden Groningen en Assen zijn ook gemakkelijk bereikbaar.
Das Hotel verfügt über eine exzellente Anbindung. Freuen Sie sich auf die spektakuläre, waldreiche Umgebung mit zahlreichen Annehmlichkeiten für Touristen oder erkunden Sie die leicht zu erreichenden Städte Groningen und Assen.

De omgeving is ideaal voor natuurliefhebbers en biedt een serene omgeving uw verblijf.
Die Umgebung ist ideal für Naturliebhaber und bietet einen ruhigen Hintergrund für Ihren Aufenthalt.

In het eigen restaurant biedt heerlijke gerechten. De bar, met uitzicht op de Paklenski-eilanden, biedt een ontspannende omgeving.
Das Restaurant vor Ort serviert leckere Gerichte. Entspannen Sie an der Bar und genießen Sie dabei den Blick auf die Inseln Paklenski.