Traduction de «moderne leven » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pullman Munich combineert het moderne leven met de Beierse gastvrijheid.
Pullman Munich - das ist moderner Lifestyle, gepaart mit bayerischer Gastlichkeit.

Door middel van de service hoopt het hotel dat u van uw traditionele vakantie in de bergen zult genieten zonder dat u daarvoor het gemak van het moderne leven moet missen.
Verbringen Sie im charmanten Ski Plaza traditionelle Ferien in den Bergen, ohne dabei auf moderne Annehmlichkeiten und Technologie zu verzichten.

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Sie erleben in dieser Gegend ruhige, beschauliche Momente, wohnen jedoch in der Nähe wichtiger Zentren wie Pontevedra und Santiago.

Op deze ideale locatie wordt u omringd door indrukwekkend grote bergen en onbedorven natuur, en geniet u tegelijkertijd van het moderne leven.
Eine ideale Lage, umgeben von einer majestätischen Bergwelt und unberührter Natur, sowie zeitgemäßes Wohnen lassen Ihren Urlaub zum einzigartigen Erlebnis werden.

Om de stress van het moderne leven te bestrijden is de medische wellnesskliniek van het hotel gespecialiseerd in holistische oplossingen voor de gezondheidsproblemen van de gasten.
Die medizinische Wellnessklinik des Hotels ist auf ganzheitliche Ansätze spezialisiert, um den Belastungen des modernen Lebens entgegenzuwirken.

Het Barceló La Bobadilla biedt complete mentale, fysieke en spirituele ontspanning in een prachtige omgeving, ver van de stress van het moderne leven.
Das Hotel verspricht vielfältige Möglichkeiten zur geistigen, körperlichen und sprituellen Erholung in einer schönen Umgebung weit weg von der Hektik des modernen Lebens.

Elke kamer biedt een vrolijke harmonie van oude meubels en het comfort van het moderne leven.
In jedem Gebäude erwartet Sie eine einladende Mischung aus altem Mobiliar und modernem Komfort.

Gasten kunnen zich hier onttrekken van de drukte van het moderne leven. Het strand van Pouhinec is op slechts 4 minuten rijden gelegen.
Der Strand Pouhinec befindet sich nur eine 4-minütige Autofahrt entfernt.

Hotel Neuhöfer am Südpark staat op grote afstand van het verkeerslawaai. Het is de ideale plek om te ontsnappen aan de stress en spanningen van het moderne leven.
Weitab vom Verkehrslärm genießen Sie mit dem Hotel Neuhöfer am Südpark einen idealen Rückzugsort, um dem Stress und den Belastungen des modernen Lebens zu entfliehen.

Aangrenzend aan The Langford Inn vind u de slaapkamers met eigen badkamer, die in 2 verbouwde schuren uit de 17e eeuw gevestigd zijn en gekenmerkt worden door de plafonds met houten balken, het originele metselwerk, de eikenhouten vloeren en een luxe inrichting die hoort bij het moderne leven.
Neben dem Langford Inn finden Sie 2 umgebaute Scheunen aus dem 17. Jahrhundert mit Zimmern mit eigenem Bad, sichtbaren Balken, originalem Mauerwerk, Eichenparkett und luxuriösen Annehmlichkeiten für modernes Wohnen.