Vertaling van "biedt een uitstekende ambiance voor zowel de zakenreiziger " (Nederlands → Duits) :

De comfortabele en ontspannen sfeer van de accommodatie biedt een uitstekende ambiance voor zowel de zakenreiziger als de moderne toerist.
Mit ihrer angenehmen und entspannten Atmosphäre bietet die Unterkunft einen idealen Rahmen für Geschäftsreisende und moderne Urlauber.

Aladin Casino biedt een aangename ambiance voor zowel amateurs als professionele gokkers en beschikt over fruitautomaten en speeltafels.
Das Aladin Casino bietet eine angenehme Atmosphäre für Amateure und professionelle Spieler und verfügt über Spielautomaten sowie Spieltische.

Dit moderne, onlangs gebouwde hotel biedt een uitstekende uitvalsbasis om zowel de bergen als de prachtige kustlijn van Baskenland te verkennen.
Dieses moderne, neu gebaute Hotel bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt, um die Berge und die schöne Küste des Baskenlandes zu erkunden.

Het hotel wordt al meer dan 35 jaar door een familie gerund, en biedt hoogwaardige service in een gastvrije en vriendelijke ambiance voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das seit über 35 Jahren familiengeführte Hotel besticht durch seinen erstklassigen Service und seine warme, einladende Atmosphäre, in der sich sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber wohl fühlen.

Hotel Korona ligt in het hart van Szeged en biedt uitstekende voorzieningen voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das Hotel Korona liegt im Herzen von Szeged und verfügt über exzellente Einrichtungen für Urlauber und Geschäftsreisende.

Dit hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers en vakantiegangers die een bezoek brengen aan Rotherham, Sheffield of Doncaster. Het Restover Lodge Hotel biedt efficiënte, betrouwbare en professionele service met de nadruk op waar voor uw geld.
Dieses Hotel eignet sich besonders für Gäste, die Rotherham, Sheffield oder Doncaster besichtigen möchten.

Dit moderne hotel biedt uitstekende faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en heeft een centrale ligging in de Midlands, dicht bij de torens van Alton.
Dieses moderne Hotel bietet eine hervorragende Ausstattung für Geschäftsreisende und Touristen und befindet sich zentral in den Midlands sowie in der Nähe der Alton Towers.

Het stijlvolle, moderne en gezellige The Tally Ho Hotel - BB in Oxford is ideaal gelegen voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en biedt een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding en comfort.
In der Nähe von Oxford eignet sich sich dieses stilvolle, moderne und lauschige Hotel dank seines hohen Standards und seines Komforts ideal für berufliche sowie für private Aufenthalte.

Dit hotel ligt op een kruispunt van de A25 en de A16. Het hotel biedt een ontspannen omgeving en een uitstekende ligging voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Dieses Hotel mit 70 Zimmern liegt am Kreuz der Autobahnen A25 und A16 und eignet sich optimal für Touristen und Geschäftsreisende.

Romanel ligt slechts 6 kilometer van het centrum van Lausanne, Zwitserland. De stad is een uitstekende bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Unser Hotel liegt 6 km vom Zentrum Lausannes entfernt und ist sowohl für Urlauber als auch für Geschäftsreisende ein idealer Ort.