Vertaling van "biedt een huiselijke uitvalsbasis met eenvoudige " (Nederlands → Duits) :

Hotel Empire ligt op 100 meter van het Noordzeestrand in Oostende en biedt een huiselijke uitvalsbasis met eenvoudige, elegante kamers met een flatscreen-tv, een à-la-carterestaurant, een terras en een 24-uursbar.
Das Hotel Empire liegt nur 100 m vom Nordseestrand in Ostende entfernt und bietet schlichte, elegante Zimmer mit Flachbild-TV, ein À-la-carte-Restaurant, eine Terrasse und eine rund um die Uhr geöffnete Bar.

Het Hotel de Stee ligt in het centrum van het charmante dorp Odoorn, en biedt een huiselijke uitvalsbasis, gevestigd in een voormalige boerderij.
Im Hotel De Stee wohnen Sie in einer gemütlichen Unterkunft im Herzen der zauberhaften Ortschaft Odoorn.

De Shamrock biedt een huiselijke uitvalsbasis in het prachtige Belgische platteland.
Das Shamrock ist Ihr bequemer Ausgangspunkt für die Erkundung der herrlichen belgischen Landschaft.

Dit familiehotel ligt dicht bij de haven en op slechts 100 meter van de westelijke Schelderivier en biedt eenvoudige kamers en een huiselijke uitvalsbasis in Terneuzen.
Nahe dem Hafen und nur 100 Meter vom Flussufer der westlichen Schelde entfernt bietet dieses Familienhotel einfache Zimmer mit heimeligem Ambiente.

Geniet van de intieme, familiaire sfeer van dit knusse pension en ervaar het mooie Nederlandse eiland Texel. Guesthouse De Zonnestraal is gelegen naast De Koog en biedt een comfortabele en huiselijke uitvalsbasis.
Genießen Sie die familiäre Atmosphäre in dieser gemütlichen Pension und erkunden Sie die wunderschöne, niederländische Insel Texel mit dem De Koog als komfortablen, behaglichen Rückzugsort.

Het biedt u een huiselijk verblijf met eenvoudige, nette kamers en een tuinterras vanwaar u uitkijkt op de rivier.
Freuen Sie sich auf einfache, saubere Zimmer und die Gartenterrasse mit Blick auf den Fluss.

De accommodatie hier varieert van eenvoudig ingerichte kamers tot ruime kamers met een eigen hydromassagebad. Hotel L'Baron Jockey Plaza Mall biedt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van Lima.
Einfach eingerichtete Unterkünfte bis hin zu geräumigen Zimmer mit eigener Hydromassagewanne stehen hier zur Auswahl. Das Hotel L'Baron Jockey Plaza Mall bieten Ihnen den perfekten Ausgangspunkt zum Erkunden der Hauptstadt.

Het hotel biedt uniek ingerichte, comfortabele en moderne kamers met traditionele invloeden. Dankzij de huiselijke sfeer is Villa Dr. Szontagh een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
Das Hotel verströmt ebenso wie die individuell gestalteten, komfortablen und modernen Zimmer eine gemütliche Atmosphäre und ist ein idealer Standort zur Erkundung der umgebenden Naturlandschaft.

Hotel Asiris is gevestigd in een karakteristiek pand in de binnenstad van het oude Brugge. Dit huiselijke hotel biedt traditionele gastvrijheid en eenvoudige, nette kamers.
Das Hotel befindet sich in einem charakteristischen Haus inmitten der Altstadt von Brügge und bietet Ihnen neben traditioneller Gastfreundlichkeit schlichte, gepflegte Zimmer.

Het Pison Hotel biedt eenvoudige, huiselijke kamers met WiFi en een eigen balkon in de rustige omgeving van Rantepao.
Das Hotel Pison begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend von Rantepao und bietet Ihnen einfache, gemütliche Zimmer mit WLAN sowie einem eigenen Balkon.