Vertaling van "bewaard gebleven zoals de gezellige oude open " (Nederlands → Duits) :

Veel oorspronkelijke, karakteristieke kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, zoals de gezellige oude open haarden.
Das Hotel wartet mit vielen ursprünglichen Elementen auf, darunter schöne antike Kamine.

In de oude stad zijn bezienswaardigheden bewaard gebleven, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Onofrio fontein en de populaire Stradun Promenade.
In der Altstadt sind Sehenswürdigkeiten wie die monumentalen Mauern von Dubrovnik, der Onofrio-Brunnen und die beliebte Promenade Stradun bewahrt worden.

Secrotel Casona de la Reyna is gebouwd op de fundering van een zestiende-eeuws huis in de stad. Veel van de historische elementen zijn bewaard gebleven, zoals een eeuwenoude oven, een waterreservoir, fonteinen en een open haard.
Das ehemalige Stadthaus und heutige Hotel Sercotel Casona de la Reyna aus dem 16. Jahrhundert erinnert Dank zahlreicher erhaltener antiker Details, wie dem jahrhundertealten Ofen, der Zisterne, dem Springbrunnen und dem Kamin, an längst vergangene Tage.

Bij de inrichting van de kamers is een aantal originele kenmerken bewaard gebleven, zoals de gietijzeren open haarden en lattenbodems.
Die Einrichtung der Zimmer umfasst einige Original-Elemente wie Kamine und Bettgestelle aus Gusseisen.

In de herberg zijn veel originele elementen bewaard gebleven, zoals werkende open haarden en houten balken.
In dem Gasthof finden Sie noch zahlreiche Original Einrichtungselemente vor, wie offene Kamine und Fachwerkbalken.

Veel originele elementen zijn bewaard gebleven, zoals houten balken, een typische 'inglenook' open haard en antiek.
Viele Originaldetails wurden hier erhalten, darunter freiliegende Holzbalken, eine Kaminecke und Antiquitäten.

In Medellín vindt u verschillende voorbeelden van oude Romeinse architectuur, zoals een goed bewaard gebleven amfitheater.
In Medellín finden Sie zahlreiche Beispiele der antiken römischen Architektur, darunter ein gut erhaltenes Amphitheater.

In de oude stad zijn bezienswaardigheden, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Onofrio fontein en de populaire Stradun Promenade, bewaard gebleven.
In der Altstadt erwarten Sie Sehenswürdigkeiten wie die monumentale Stadtmauer von Dubrovnik, der Onofrio-Brunnen und die beliebte Promenade Stradun.

Het hotel is volledig gerenoveerd en van alle moderne gemakken voorzien, waarbij de oorspronkelijke sfeer bewaard is gebleven, zoals blijkt uit de inrichting met ambachtelijk oude meubels.
Das vollständig renovierte und mit modernstem Komfort ausgestattete Eremo della Giubiliana hat seinen ursprünglichen Charme behalten und besticht noch heute durch antike, handgefertigte Stilmöbel.

Veel van de historische interieurelementen, zoals bijvoorbeeld de authentieke open haarden en de eiken lambrisering, zijn bewaard gebleven. Tijdens de warmere maanden kunt u heerlijk ontspannen in de terrastuinen.
In den Sommermonaten verweilen Sie in den idyllischen Terrassengärten.