Traduction de «kenmerken bewaard gebleven » (Néerlandais → Allemand) :

First Hotel Grand Alingsås dateert uit 1911. Bij de renovatie zijn veel van de originele kenmerken bewaard gebleven.
Das im Jahr 1911 erbaute und sorgfältig renovierte First Hotel Grand Alingsås besticht durch seinen ursprünglichen Charme und eine günstige Lage in der Nähe des Stadtzentrums.

Hoewel onlangs gerenoveerd, zijn veel van de originele kenmerken bewaard gebleven, waaronder prachtig glaswerk.
Das kürzlich renovierte Gästehaus hat viele seiner originalen Details beibehalten, darunter wunderschönes Kristall.

Bij de inrichting van de kamers is een aantal originele kenmerken bewaard gebleven, zoals de gietijzeren open haarden en lattenbodems.
Die Einrichtung der Zimmer umfasst einige Original-Elemente wie Kamine und Bettgestelle aus Gusseisen.

De authentieke charme van het pand is bewaard gebleven en de boerderij herbergt nu comfortabele kamers met eigen badkamer, waarbij de originele kenmerken behouden zijn gebleven.
Der alte Charme der Unterkunft wurde vollkommen bewahrt und heute bietet das Haus komfortable Zimmer mit Bad. Viele hübsche Originaldetails wurden erhalten.

Dit pension is een uitstekend voorbeeld van een Georgiaans huis waar de speciale architectonische kenmerken bewaard zijn gebleven.
Auch das Leeson Bridge Guesthouse ist ein schönes Beispiel für ein Georgianisches Gebäude, dessen außergewöhnliche Architektur erhalten wurde.

In sommige kamers zijn kenmerken van het originele Elzasser gebouw bewaard gebleven.
Einige Zimmer warten mit verschiedenen Elementen des ursprünglichen elsässischen Hauses auf.

Liefdevol gerestaureerd en met veel zorgvuldig bewaard gebleven originele kenmerken, biedt dit aantrekkelijke herenhuis comfortabele, ruime kamers, waaronder een zelfstandig Studio Appartement.
Dieses schöne, liebevoll restaurierte und mit vielen sorgfältig bewahrten ursprünglichen Elementen gestaltete Stadthaus bietet komfortable, geräumige Zimmer und ein Studio-Apartment zur Selbstverpflegung.

Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, zoals de mozaïekvloeren en de Arabische zuilen.
Viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes, wie etwa die Mosaikböden und die arabischen Säulen, wurden erhalten.

Het pand is gebouwd in 1897 en beschikt over een ruime eikenhouten loungebar en een restaurant waar u à la carte kunt eten. Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, en er is een prachtig uitzicht op de tuinen.
Das ursprünglich im Jahr 1897 errichtete Hotel erwartet Sie mit einer großzügigen, eichengetäfelten Loungebar sowie einem À-la-carte-Restaurant mit zahlreichen Originalelemente und Blick auf die Gärten.

Ze zijn zorgvuldig gerestaureerd en hun oorspronkelijke kenmerken zijn bewaard gebleven.
Sie wurden unter Beibehaltung der originalen Charakteristika sorgfältig restauriert.