Vertaling van "bereiken vanaf beide zijden " (Nederlands → Duits) :

Dit motel dat door een familie wordt beheerd is gemakkelijk te bereiken vanaf beide zijden van de snelweg A8. Het beschikt over een restaurant-café, een 24-uursreceptie en comfortabele kamers met een mooi uitzicht op de uitlopers van de Alpen.
Dieses privat geführte Motel ist von beiden Seiten der Autobahn A8 leicht zu erreichen und bietet ein Café-Restaurant, eine 24-Stunden-Rezeption und komfortabel eingerichtete Zimmer mit schöner Aussicht auf das Alpenvorland.

Axxe Hotel Kassel Ost en het tankstation zijn vanaf beide zijden van de snelweg A7 toegankelijk.
Das Axxe Hotel Kassel Ost und die Tankstelle sind von beiden Seiten der Autobahn A7 zu erreichen.

De snelwegen A2 (10 km) en de A7 (15 km) zijn beide gemakkelijk te bereiken vanaf deze accommodatie.
Die Autobahnen A2 (10 km) und A7 (15 km) sind beide leicht von dieser Unterkunft zu erreichen.

Het Purnama Beach Resort is per veerboot te bereiken vanaf Lumut of de jachthaven in Perak, die beide op 2 km afstand liggen van Pangkor-stad en de luchthaven van Pangkor.
Das Purnama Beach Resort erreichen Sie mit der Fähre von den Bootsanlegern Lumut oder Marina in Perak, die beide eine 2 km lange Fahrt vom Flughafen und der Stadt Pangkor entfernt liegen.

Beide zijn eenvoudig te bereiken vanaf de bushalte direct voor het gebouw.
Beide Ziele erreichen Sie leicht von der Bushaltestelle direkt vor dem Gebäude.

Hotel Krystal is gemakkelijk te bereiken vanaf de A22 gemakkelijk en beschikt over 2 vergaderzalen die beide zijn voorzien van WiFi.
Das Hotel Krystal befindet sich in der Nähe der Autobahn A 22 und verfügt über 1 Tagungsraum mit WLAN-Zugang.

De steden Porto en Guimaraes zijn beide per auto binnen 1 uur te bereiken vanaf Hotel de Charme Quinta do Pinheiro.
Die Stadt Porto und Guimares sind innerhalb einer 1-stündigen Fahrt vom Hotel de Charme Quinta do Pinheiro erreichbar.

Het hotel ligt mooi tussen Parijs en de zee in (beide op precies een uur), op een paar kilometer van het centrum van Évreux, is gemakkelijk te bereiken vanaf de N154 en ligt aan de N13.
Wenige Kilometer vom Zentrum von Evreux entfernt, leicht erreichbar von der N154 und an der N13 gelegen, befindet sich dieses Hotel zwischen Paris und dem Meer.

Vanaf het station bent u in 3 minuten met de trein bij Shinjuku, terwijl Harajuku en Shibuya beide in binnen 10 minuten te bereiken zijn.
Vom Bahnhof aus erreichen Sie Shinjuku mit der Bahn nach einer 3-minütigen Fahrt und Harajuku und Shibuya innerhalb von 10 Minuten.

Vanaf het hotel zijn de beroemde tuinen van Villa d'Este en Villa Adriana (beide op de Werelderfgoedlijst van UNESCO) gemakkelijk te bereiken.
Die berühmten Gärten der Villa D'Este und Villa Adriana, beide UNESCO-Weltkulturerbestätten, befinden sich in Reichweite des Hotels.