Traduction de «bent uitstekend » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt uw auto gratis kwijt op het terrein van het Landgasthof Hirsch, en u bent uitstekend aangesloten op de snelweg de A5.
Profitieren Sie auch von den hoteleigenen kostenfreien Parkplätzen und der Nähe zur Autobahn A5.

Het treinstation van Warwick ligt op 3 minuten rijden van het hotel, en u bent uitstekend aangesloten op de snelweg de M40.
Der Bahnhof von Warwick ist 3 Fahrminuten entfernt, und die Autobahn M40 erreichen Sie schnell und bequem.

De accommodatie beschikt over gratis WiFi en u bent uitstekend verbonden met het openbaar vervoer.
Es bietet Ihnen kostenfreies WLAN und eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Daarnaa bent u helemaal klaar om eropuit te trekken, hetzij voor zaken of om bezienswaardigheden te bezoeken. Met het uitstekende openbaar vervoer bent u zo in het centrum van Stuttgart.
Dank der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie das Zentrum von Stuttgart schnell und bequem.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Profitieren Sie von der guten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel ins Stadtzentrum oder fahren Sie 10 Minuten mit dem Fahrrad um Amsterdam zu erkunden.

Deze prachtige accommodatie aan zee heeft uitstekende service, een ontspannende spa en een spectaculaire links golfbaan, zodat u gegarandeerd bent van een luxueus verblijf aan de kust. Het hotel ligt op 45 minuten van de internationale luchthaven Shannon.
Diese schöne Unterkunft am Meer verbindet hervorragenden Service, einen entspannenden Wellnessbereich und spektakuläre Golfplätze für einen luxuriösen Aufenthalt an der Küste, 45 Minuten vom Flughafen Shannon entfernt.

Wiesbaden ligt aan de rand van het natuurpark Rijn-Taunus. Dankzij uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer bent u snel op het platteland.
Wiesbaden liegt am Rande des Naturparks Rhein-Taunus. Dank der hervorragenden Anbindung des Hotels an die öffentlichen Verkehrsmittel erkunden Sie die idyllische Landschaft schnell und bequem.

Binnen 2 minuten bent u bij een bushalte: van daaruit reist u gemakkelijk naar het station, dat uitstekend is verbonden met Amsterdam, Schiphol en Haarlem.
In nur 2 Minuten gelangen Sie zu einer Bushaltestelle mit bequemem Anschluss an den Bahnhof. Von dort aus besteht eine schnelle Anbindung an Amsterdam, zum Flughafen Schiphol und nach Haarlem.

Dankzij de uitstekende locatie bent u in 15 minuten rijden bij het Mausoleum van Ho Chi Minh en in 20 minuten lopen bij de Văn Miếu (Tempel der Literatuur).
Das Hanoi Guesthouse liegt günstig, nur 15 Fahrminuten vom Ho-Chi-Minh-Mausoleum und 20 Gehminuten vom Literaturtempel entfernt.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Von hier besteht eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der beeindruckenden ungarischen Hauptstadt. Die komfortablen, klimatisierten Zimmer laden nach einem geschäftigen Arbeitstag oder nach erlebnisreichem Sightseeing zum Entspannen ein.