Vertaling van "boedapest bent " (Nederlands → Duits) :

Het Belle Fleur Panzio ligt in het zuidelijke deel van Boedapest, in een rustige, groene woonwijk. Het beschikt over uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum van de stad, zodat u in minder dan 30 minuten in het hart van Boedapest bent.
In einem ruhigen, grünen Wohnviertel im südlichen Teil von Budapest bietet das Belle Fleur Panzio gute Verkehrsanbindungen in die Innenstadt, die in 30 Minuten zu erreichen ist.

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Von hier besteht eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der beeindruckenden ungarischen Hauptstadt. Die komfortablen, klimatisierten Zimmer laden nach einem geschäftigen Arbeitstag oder nach erlebnisreichem Sightseeing zum Entspannen ein.

Het resort biedt een grote fitnessruimte en wellness- en conferentiefaciliteiten. Vanuit het Danubius Health Spa Resort Helia bent u binnen 15 minuten in het historische centrum van Boedapest.
Das historische Stadtzentrum von Budapest befindet sich 15 Minuten vom Danubius Health Spa Resort Helia entfernt.

In 2 minuten lopen bent u bij het winkelcentrum Árkád. De Budapest Sportarena en de stadions van Boedapest bevinden zich op slechts 2 haltes met de metro.
Das Einkaufszentrum Árkád erreichen Sie nach nur 2 Minuten zu Fuß, und die Budapest Sportaréna und die Stadien von Budapest befinden sich nur 2 Haltestellen mit der U-Bahn entfernt.

Of u hier voor zaken bent, onderzoek of gewoon voor de lol, het Professor's Guesthouse van de Boedapest Universiteit van Technologie en Economie biedt u hoogwaardige service.
Ob Sie Ihren Geschäften nachgehen, mit Forschungsarbeit beschäftigt sind oder sich einfach amüsieren möchten, das Professor's Guest House of the Budapest University of Technology and Economics bietet Ihnen hohe Qualität.

In 25 minuten rijdt u naar het centrum van Boedapest en met de trein bent u er in 45 minuten.
Die Budapester Innenstadt erreichen Sie nach einer 25-minütigen Autofahrt oder einer 45-minütigen Zugfahrt.