Traduction de «bent naar meer » (Néerlandais → Allemand) :

Als u op zoek bent naar meer entertainment, dan bent u met de auto binnen een uur in de steden Middelburg, Vlissingen en Goes.
Die Städte Middelburg, Vlissingen und Goes mit ihren Unterhaltungsmöglichkeiten erreichen Sie nach einer Autostunde.

Als op zoek bent naar meer activiteit, dan kunt u de Grot van Sint-Sophia gaan verkennen.
Verpassen Sie es während Ihres Aufenthaltes nicht, die Agía Sophia-Höhle zu entdecken.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannend uitje of een actieve vakantie, hier in de vredige buitenwijken van de stad zijn meer dan genoeg recreatievoorzieningen voor het hele gezin te vinden.
In ruhiger Lage vor den Toren der Stadt finden Sie hier zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie - ob Sie einen erholsamen Aufenthalt oder einen Aktivurlaub planen.

Als u op zoek bent naar nog meer ontspanning kunt u het wellnesscentrum van Hipotels Hipocampo Palace bezoeken.
Für zusätzliche Erholung sorgen die Spa-Einrichtungen des Hotels.

Als je op zoek bent naar romantische hotels in Saalfelden am Steinernen Meer hoog in de bergen, neem dan een kijkje bij Saliter Hof, dat alle gasten gratis ontbijt aanbiedt.
Dieses Hotel im romantischen Stil in Saalfelden am Steinernen Meer befindet sich in idealer Lage in den Bergen. Saliter Hof bietet Ihnen inbegriffenes Frühstück.

Terwijl u aan boord bent kunt u onder meer excursies maken naar grotten, stranden en een vissersdorp.
Zu den Aktivitäten an Bord zählen Ausflüge zu Höhlen, Grotten, Stränden und einem Fischerdorf.

In 5 minuten bent u bij een meer en met de auto rijdt u in 10 minuten naar het strand.
Nach nur 5 Minuten gelangen Sie zu einem See und mit dem Auto benötigen Sie 10 Minuten zum Strand.

U kunt er gebruikmaken van een wasservice en geld wisselen. Met de tram bent u in 3 haltes bij het Ada Ciganlija-meer en te voet is het 10 minuten naar de bruisende straat Knez Mihailova en de Boheemse straat Skadarlija.
Zum See Ada Ciganlija fahren Sie mit der Straßenbahn nur 3 Stationen. Die lebhafte Straße Knez Mihailova und die malerische Straße Skadarlija erreichen Sie schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Voor wat meer activiteit bent u hier ook aan het juiste adres; dit hotel is het beginpunt voor diverse excursies naar interessante steden in het zuiden van het land, zoals Alberobello en Matera.
Das Hotel ist jedoch auch ein hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge in die zahlreichen interessanten Städten im Süden Italiens, darunter auch Alberobello und Matera.

Het Pensión El Amigo bevindt zich op 15 minuten lopen van het casino en de haven van Lloret de Mar. Met de trein reist u in iets meer dan 1 uur naar Barcelona, en met de bus bent u in 45 minuten bij de luchthaven van Girona.
Im El Amigo wohnen Sie einen 15-minütigen Spaziergang vom Kasino in Lloret de Mar und vom Hafen der Stadt entfernt. Nach Barcelona gelangen Sie mit dem Zug in einer guten Stunde, während Sie mit dem Bus 45 Minuten zum Flughafen Girona fahren.