Vertaling van "bent hier slechts een steenworp verwijderd " (Nederlands → Duits) :

Het Connect Hotel City ligt op een centrale plek in de stad. U bent hier slechts een steenworp verwijderd van cultuur, winkels en amusement.
Dank der zentralen Lage des Connect Hotels City erreichen Sie Entertainment-, Shopping- und Kulturangebote schnell und bequem.

U bent hier slechts 2 tramhaltes verwijderd van de beroemde Joodse wijk Kazimierz.
Nach nur 2 Haltestellen erreichen Sie das berühmte jüdische Viertel Kazimierz.

U bent ook slechts een steenworp afstand verwijderd van de designer boetiekjes aan de Via dei Condotti en de belangrijkste winkelstraat Via del Corso.
Außerdem trennen Sie hier nur wenige Schritte von den Designer-Boutiquen der Via dei Condotti und der Haupteinkaufsstraße Via del Corso.

U bent hier slechts 180 meter van de skipistes verwijderd en kunt dineren in het buffetrestaurant.
Hier wohnen Sie nur 180 m von den Skipisten entfernt. Besuchen Sie auch das Buffet-Restaurant.

U bent er op een steenworp verwijderd van de metrohalte Opera, die een verbinding heeft met andere delen van de Spaanse hoofdstad.
Die U-Bahnstation Opera ist nur wenige Schritte entfernt und bietet eine schnelle Verbindung zu allen Teilen der spanischen Hauptstadt.

Villa Kumpf heeft een rustige ligging in het hart van Wenen en biedt comfortabele, traditioneel ingerichte kamers die op slechts een steenworp verwijderd zijn van de Stephansdom en vele andere bezienswaardigheden.
Die ruhig gelegene Villa Kumpf bietet komfortable und traditionell eingerichtete Studios und Apartments im Herzen von Wien, nur wenige Schritte vom Stephansdom und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten entfernt.

Als gast van het Bay Inn and Suites San Diego bent u slechts enkele minuten verwijderd van de mooiste golfbanen, ongerepte stranden en verleidelijke restaurants.
Sie wohnen im San Diego Bay Inn and Suites nur wenige Minuten von den schönsten Golfplätzen, unberührten Stränden und verlockenden Restaurants entfernt.

U bent tevens slechts enkele minuten verwijderd van een van Duitslands meest schilderachtige bad- en saunaplaatsen.
Eine von Deutschlands schönsten Bade- und Saunalandschaften befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Als u kiest voor La Magnolia bent u slechts enkele stappen verwijderd van de Piazza Tasso en loopt u binnen 5 minuten naar het station van Sorrento.
Im La Magnolia wohnen Sie nur wenige Schritte von der Piazza Tasso und 5 Gehminuten vom Bahnhof von Sorrent entfernt.

U bent slechts een steenworp afstand verwijderd van de dichtstbijzijnde winkels en restaurants.
Hier wohnen Sie nur ein paar Schritte von den nächsten Geschäften und Restaurants entfernt.