Vertaling van "slechts een steenworp " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in het hart van Warschau, op slechts een steenworp afstand van de oude binnenstad, het Koninklijk Paleis en de Nationale Opera.
Das Hotel befindet sich im Herzen Warschaus, ganz in der Nähe von Altstadt, Königspalast und Nationaloper.

Een rechtstreekse verbinding met winkelcentrum Bourse, uitzicht op de Notre Dame de la Garde en op slechts een steenworp afstand van de oude haven en MuCEM. Werken of ontspannen, het is aan u.
Mit direktem Zugang zum Einkaufszentrum Bourse, Blick auf Notre Dame de la Garde und nur einen Steinwurf vom alten Hafen und Mucem entfernt ist es perfekt für Arbeit und Erholung.

Het Mercure Marseille Centre Vieux Port hotel heeft een ideale ligging in het stadscentrum, op slechts een steenworp afstand van de oude haven en MuCEM, zodat u werk en plezier kunt combineren”.
Das Mercure Marseille Centre Vieux Port verfügt über eine ideale Lage im Stadtzentrum und befindet sich in unmittelbarer Nähe von altem Hafen und MuCEM. Bei uns können Sie Arbeit und Vergnügen kombinieren”.

Het hotel ligt aan de oevers van de Maas, dicht bij de oude binnenstad op slechts een steenworp afstand van restaurants, bars, winkels en het casino van Dinant.
Es liegt in der Nähe der Altstadt und am Ufer des Maas-Kanals, wenige Schritte von Restaurants, Bars, Geschäften und Casino Dinant entfernt.

“Wat als de beroemdste bezienswaardigheid van Frankrijk op slechts een steenworp afstand van uw hotel zou liggen?
“Was, wenn die berühmteste Sehenswürdigkeit Frankreichs nur einen Steinwurf von Ihrem Hotel entfernt liegt?

Het Mercure Courchevel 1850 ligt op slechts een steenworp afstand van de pistes van skigebied Courchevel 1850, in het hart van Les Trois Vallées.
Das Hotel Mercure Courchevel 1850 befindet sich in unmittelbarer Nähe der Skipisten Courchevels 1850 und im Herzen der Les 3 Vallées.

Dankzij de ideale ligging in het hart van de stad, en op slechts een steenworp afstand van metrostations, kunt u de mooie plekjes van de stad ontdekken, terwijl u profiteert van de plaatselijke voorzieningen.
Dank bester Lage im Herzen des Stadtzentrums und der Nähe zu den U-Bahnstationen können Sie den Charme und die Vorzüge der Stadt erkunden und gleichzeitig alle lokalen Annehmlichkeiten genießen.

“Welkom in het 4-sterren Mercure Hotel Bochum City, op slechts een steenworp afstand van het centraal station.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Bochum City: Bis zum Hauptbahnhof ist es ein Katzensprung.

Het elegante Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe, nu volledig gerenoveerd na meer dan een jaar werk, ligt op slechts een steenworp afstand van de Champs-Elysées, de Arc de Triomphe en het Place de l'Ètoile.
Das elegante und nach mehr als einem Jahr komplett renovierte Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe befindet sich nur einen Steinwurf von Champs-Elysées, Arc de Triomphe und Place de l'Étoile entfernt.

Dit driesterrenhotel met 41 gerenoveerde kamers biedt een levendige designinrichting en ligt in het centrum van Parijs, op slechts een steenworp afstand van de Place de la République en de wijk Marais.
Dieses 3-Sterne Hotel mit 41 renovierten Zimmern bietet ein lebendiges Designer-Ambiente im Zentrum von Paris, nur einen Steinwurf von der Place de la République und dem Marais-Viertel entfernt.