Traduction de «bent ook slechts » (Néerlandais → Allemand) :

U bent ook slechts een steenworp afstand verwijderd van de designer boetiekjes aan de Via dei Condotti en de belangrijkste winkelstraat Via del Corso.
Außerdem trennen Sie hier nur wenige Schritte von den Designer-Boutiquen der Via dei Condotti und der Haupteinkaufsstraße Via del Corso.

Het pension biedt gunstige verbindingen met het beroemde Alexanderplatz en het centrum. Het Pension Marienburg bevindt zich in een groene omgeving, terwijl u ook slechts 3 haltes bent verwijderd van het nieuwe O₂ World waar vele concerten en evenementen plaatsvinden.
Bequem gelangen Sie von hier in die Berliner Innenstadt und zum berühmten Alexanderplatz. Von der im grünen Stadtteil Friedrichsfelde gelegenen Pension Marienburg fahren Sie nur 3 Stationen bis zur O2 World Arena - dem Schauplatz aufregender Konzerte und Veranstaltungen.

Het charmante, historische en particuliere Hotel Oberland ligt in het centrum van Lauterbrunnen, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation. U bent ook zo bij de waterval van Staubbach.
Das charmante, historische und familiengeführte Hotel Oberland erwartet Sie im Zentrum von Lauterbrunnen nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Den Staubbachfall finden Sie ebenfalls in der Nähe.

Anfield Stadium, de historische thuisbasis van de voetbalclub Liverpool FC, ligt op 15 minuten rijden van The Dolby Hotel. Met de auto bent u ook in slechts 20 minuten bij de luchthaven van Liverpool.
Das Anfield-Stadion, Heimat des FC Liverpool, liegt eine 15-minütige Autofahrt vom Hotel entfernt und den Flughafen Liverpool erreichen Sie in nur 20 Fahrminuten.

Te voet bent u in slechts 15 minuten bij de schaatsbaan. U kunt ook de gratis skibus nemen, die op 3 minuten lopen van de accommodatie stopt.
Die Eislaufbahn erreichen Sie nach nur 15 Gehminuten. Der kostenfreie Skibus hält nur 3 Gehminuten vom Haus entfernt.

U bent hier omringd door de mooie tuin van de boerderij en olijfgaarden. U bevindt zich hier ook op slechts 2 km van het Lago Trasimeno (het meer).
Sie wohnen hier umgeben von privaten Gärten und Olivenhainen nur 2 km vom Lago Trasimeno entfernt.

Daar komt nog eens bij dat u gemakkelijk bij de belangrijkste bezienswaardigheden kunt komen en uiteraard ook bij de prachtige stranden als u op vakantie bent. Het JM Puerto Rosario ligt op slechts 500 meter van Playa Chica en op 2 km van Playa Blanca.
Darüber hinaus bietet es einfachen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Insel und natürlich auch zu den herrlichen Stränden für Urlauber. Playa Chica liegt nur 500 m vom Hotel entfernt und Playa Blanca ist 2 km entfernt.

Het charmante stadje Cadaqués, waar het fascinerende Salvador Dalí huis-museum ook is, ligt op 30 minuten rijden en in slechts 20 minuten met de auto bent u bij het belangrijkste Dalí Museum in Figueres.
Die reizvolle Stadt Cadaqués, in der Sie das Museum im Haus von Salvador Dali erwartet, ist 30 Fahrminuten entfernt und das Dalí-Museum in Figueres erreichen Sie nach nur 20 Minuten.

Ook wanneer u niet met eigen vervoer gekomen bent hoeft u zich geen zorgen te maken: bussen naar Riva del Garda vertrekken vanaf een halte voor de deur van het hotel en doen slechts 15 minuten over de rit.
Die Busse nach Riva del Garda fahren direkt vor dem Hotel ab und erreichen den Ort in nur 15 Minuten.

Met de auto bent u in slechts 5 minuten bij de golfbaan Spey Valley. Er rijdt ook een bergtrein.
Unweit des Hotels verkehrt eine Bergbahn und vom Spey Valley Golfplatz trennen Sie nur 5 Fahrtminuten.