Traduction de «bent hier slechts » (Néerlandais → Allemand) :

U bent hier slechts 2 tramhaltes verwijderd van de beroemde Joodse wijk Kazimierz.
Nach nur 2 Haltestellen erreichen Sie das berühmte jüdische Viertel Kazimierz.

U bent hier slechts 180 meter van de skipistes verwijderd en kunt dineren in het buffetrestaurant.
Hier wohnen Sie nur 180 m von den Skipisten entfernt. Besuchen Sie auch das Buffet-Restaurant.

Het Connect Hotel City ligt op een centrale plek in de stad. U bent hier slechts een steenworp verwijderd van cultuur, winkels en amusement.
Dank der zentralen Lage des Connect Hotels City erreichen Sie Entertainment-, Shopping- und Kulturangebote schnell und bequem.

U bent hier omringd door de mooie tuin van de boerderij en olijfgaarden. U bevindt zich hier ook op slechts 2 km van het Lago Trasimeno (het meer).
Sie wohnen hier umgeben von privaten Gärten und Olivenhainen nur 2 km vom Lago Trasimeno entfernt.

U bent hier uitstekend aangesloten op het openbaar vervoer: metrostation Barberini ligt slechts 400 meter verderop.
Am 400 m entfernten U-Bahnhof Barberini finden Sie hervorragende Verkehrsverbindungen vor.

Hotel Orbita ligt op slechts 900 meter van het strand in het pittoreske centrale deel van de stad Varna. U bent hier verzekerd van een onvergetelijke vakantie in een elegante accommodatie.
Das Hotel Orbita liegt nur 822 m vom Strand entfernt im malerischen Stadtkern von Varna und verspricht einen unvergesslichen Urlaub in eleganten Unterkünften.

Het hotel telt slechts 20 kamers, u bent hier dus verzekerd van een relaxte sfeer en service op maat van de attente hotelmedewerkers.
Mit nur 20 Zimmern sind hier eine entspannte Atmosphäre und persönlicher Service der freundlichen Mitarbeiter garantiert.

Het is 1 km naar het treinstation Lörrach-Stetten, vanaf hier bent u in Basel in slechts 25 minuten.
Die Fahrt vom 1 km entfernten Bahnhof Lörrach-Stetten nach Basel dauert nur 25 Minuten.

Het easyHotel Luton ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation van Luton. Vanaf hier bent u met de trein in 40 minuten bij de toeristische bezienswaardigheden in het centrum van Londen.
Das easyHotel Luton liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Luton entfernt, von wo Sie die Sehenswürdigkeiten der Londoner Innenstadt nach einer 40-minütigen Zugfahrt erreichen.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van het RER B-metrostation. Vanaf hier bent u snel en gemakkelijk bij de luchthavens Orly en CDG, het treinstation Gare du Nord en Châtelet-Les Halles in het centrum van Parijs.
Der 100 m entfernte RER-Bahnhof der Linie B bietet Ihnen eine direkte Anbindung an die Flughafen Orly und CDG, an den Bahnhof Gare du Nord und an den Bahnhof Châtelet – Les Halles im Herzen von Paris.