Vertaling van "beierse meren te verkennen " (Nederlands → Duits) :

Het San Marco is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten of om de Beierse meren te verkennen.
Das San Marco eignet sich ideal als Ausgangspunkt zum Wandern oder Radfahren und zur Erkundung der bayerischen Seen.

De Alpenhof is ook een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de Beierse meren en gasten kunnen een boottocht maken op het nabijgelegen Tegernsee en Schliersee.
Der Alpenhof eignet sich zudem ideal als Ausgangspunkt, wenn Sie die bayerischen Seen entdecken möchten. Bootsfahrten auf dem nahe gelegenen Tegernsee oder dem Schliersee sind besonders beliebt.

Het Flora ligt dicht bij vele Beierse meren.
Zahlreiche bayerische Seen befinden sich in der Nähe.

Het is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de Oostenrijkse stad Salzburg of de Beierse meren Chiemsee en Königssee.
Unternehmen Sie Tagesausflüge in die österreichische Stadt Salzburg oder erkunden Sie bayerische Seen wie den Chiemsee und den Königssee.

Het beschikt bovendien over een parkeergarage en is de ideale uitvalsbasis om de omliggende bergen en meren te verkennen.
Dieses Resort ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der umliegenden Berge und Seen.

De accommodatie is een goede uitvalsbasis om het omliggende landschap en de nabijgelegen meren te verkennen.
Die umliegende Landschaft und die nahe gelegenen Seen sind bequem erreichbar.

Dit kleine, charmante hotel ligt aan de rand van Porto, midden in het regionale natuurpark van Corsica. Het hotel is een ideale uitvalsbasis om het natuurreservaat Scandola, de kreken van Piana, de bossen en de meren te verkennen. Sommige kamers bieden vanaf hun terras een uitzonderlijk uitzicht op de Golf van Porto en de Capo d'Orto (1294 m).
Dieses charmante kleine Hotel bei Porto empfängt Sie inmitten des korsischen Naturparks. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren durch das Naturschutzgebiet Scandola, den Bächen in Piana sowie den Wäldern und Seen der Region. Einige der Zimmer bieten von der Terrasse aus einen herrlichen Blick auf den Golf von Porto und das 1294 m hohe Capo d'Orto.

U kunt de wandel- en fietspaden in het omliggende Beierse platteland gaan verkennen, of gewoon lekker ontspannen op het gazon.
Die Rad- und Wanderwege in der umliegenden bayerischen Landschaft laden zu Erkundungstouren ein oder Sie können auch einfach im Garten auf dem Rasen entspannen.

Versnaperingen zijn de hele dag door te koop. U kunt de fietsen van het hotel gebruiken om het Beierse platteland te verkennen of u kunt gewoon ontspannen op het terras van het Wagnerhof.
Erfrischungen können Sie den ganzen Tag über kaufen. Nutzen Sie die hoteleigenen Fahrräder, um die bayerische Landschaft zu erkunden oder entspannen Sie einfach auf der Terrasse des Wagnerhofs.

U kunt fietsen huren bij Seehotel Leoni om de omgeving van het meer en de uitlopers van de Beierse Alpen te verkennen.
Mit einem Leihfahrrad des Leoni Seehotels erkunden Sie die malerische Umgebung und die Ausläufer der Bayerischen Alpen.