Vertaling van "beide te bereiken binnen " (Nederlands → Duits) :

Het internationale conferentiecentrum Kenyatta en de luchthaven Jomo Kenyatta zijn beide te bereiken binnen 30 minuten rijden.
Das Kenyatta International Conference Centre und den Flughafen Jomo Kenyatta erreichen Sie jeweils nach einer 30-minütigen Autofahrt.

U kunt de luchthaven van Alicante en Murcia beide bereiken binnen 45 minuten rijden.
Sie können sowohl Alicante als auch den Flughafen Murcia nach einer 45-minütigen Autofahrt erreichen.

Het Tiquicia Lodge biedt privé-uitstapjes naar het natuurpark La Paz Waterfall Gardens, op slechts 5 minuten rijafstand, of naar de vulkanen Poás en Barva, die beide te bereiken zijn binnen 30 minuten rijden.
Die Tiquicia Lodge offeriert private Touren zu den nur 5 Autominuten entfernten Wasserfallgärten La Paz sowie zu den jeweils 30 Autominuten entfernten Vulkanen Poás und Barva.

De BB ligt halverwege tussen Utrecht en Amsterdam. Beide steden zijn binnen 30 minuten rijden te bereiken.
Das De Willigen liegt auf halber Strecke zwischen den Städten Utrecht und Amsterdam, die Sie beide mit dem Auto in 30 Minuten erreichen.

De steden Porto en Guimaraes zijn beide per auto binnen 1 uur te bereiken vanaf Hotel de Charme Quinta do Pinheiro.
Die Stadt Porto und Guimares sind innerhalb einer 1-stündigen Fahrt vom Hotel de Charme Quinta do Pinheiro erreichbar.

De thermale baden Aqualux en Wildbad Einöd zijn beide te bereiken in 30 minuten te bereiken met de auto.
Zur Therme Aqualux und dem Wildbad Einöd benötigen Sie mit dem Auto höchstens 30 Minuten.

De snelweg A4 ligt op slechts 1 km afstand en de steden Getafe en Fuenlabrada kunnen beide worden bereikt binnen 10 minuten rijden met de auto.
Die Autobahn A4 liegt nur 1 km entfernt und die Städte Getafe und Fuenlabrada erreichen Sie beide nach 10 Fahrminuten.

De Toren van Sibiu en het Brukenthal Museum kunnen beide worden bereikt binnen 5 minuten lopen en het treinstation van Sibiu bevindt zich op 1,6 km afstand.
Sowohl den Turm von Hermannstadt als auch das Brukenthal-Museum erreichen Sie schon nach einem 5-minütigen Spaziergang, während der Bahnhof Hermannstadt 1,6 km entfernt ist.

Het ARL.well binnenzwembad en het ARL.rock- sport- en avonturencentrum zijn beide te voet binnen 5 minuten bereikbaar.
Zum Hallenbad ARL.well und dem Sport-und Erlebniszentrum arl.rock gelangen Sie jeweils zu Fuß in 5 Minuten.

De luchthavens van Glasgow en Edinburgh kunnen beide worden bereikt binnen een 45 minuten rijden.
Die Flughäfen Glasgow und Edinburgh befinden sich beide nicht weiter als 45 Fahrminuten entfernt.