Vertaling van "beide te bereiken " (Nederlands → Duits) :

De thermale baden Aqualux en Wildbad Einöd zijn beide te bereiken in 30 minuten te bereiken met de auto.
Zur Therme Aqualux und dem Wildbad Einöd benötigen Sie mit dem Auto höchstens 30 Minuten.

Het Te Anau Kiwi Park ligt op 5 minuten lopen van de activiteiten aan de oevers van het meer. Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Milford Sound en het nationaal park Fiordland, die u beide kunt bereiken in 2 uur rijden.
Der Te Anau Kiwi Park liegt 5 Gehminuten von den Freizeitmöglichkeiten am Seeufer entfernt. Erkunden Sie auch die innerhalb von 2 Fahrstunden erreichbaren Nationalparks Milford Sound und Fiordland.

Agnes Water en Town of 1770 zijn beide te bereiken in 5 minuten rijden.
Agnes Water und die Town of 1770 befinden sich jeweils eine 5-minütige Autofahrt entfernt.

Het internationale conferentiecentrum Kenyatta en de luchthaven Jomo Kenyatta zijn beide te bereiken binnen 30 minuten rijden.
Das Kenyatta International Conference Centre und den Flughafen Jomo Kenyatta erreichen Sie jeweils nach einer 30-minütigen Autofahrt.

Halfpension wordt in 2 restaurants aangeboden, die u beide kunt bereiken in minder dan 15 minuten lopen.
Bei gebuchter Halbpension können Sie in 2 Restaurants speisen, die Sie innerhalb von 15 Gehminuten erreichen.

Deze zijn beide te bereiken met de skibus die voor de deur stopt.
In beide Skigebiete gelangen Sie mit dem Skibus, der direkt vor dem Haus hält.

Het Modemuseum en het Nationaal Jenevermuseum in Hasselt zijn beide te bereiken in een autorit van 15 minuten.
Gerne werden auch Lunchpakete für Sie zubereitet, die Sie zu Ihren Ausflügen mitnehmen können. Das Modemuseum und das Nationale Genevermuseum in Hasselt erreichen Sie nach jeweils 15 Autominuten.

Het TGV-station en de luchthaven van Tarbes zijn beide te bereiken in 30 minuten rijden.
Zum TGV-Bahnhof und Flughafen Tarbes fahren Sie 30 Minuten.

De steden Toledo en Madrid zijn beide te bereiken in ongeveer 30 minuten. Het Warner Bros Park ligt op ongeveer 15 minuten afstand.
Die Städte Toledo und Madrid liegen jeweils etwa 30 Minuten entfernt, den Warner Bros Park erreichen Sie nach etwa 15 Minuten.

Het Tiquicia Lodge biedt privé-uitstapjes naar het natuurpark La Paz Waterfall Gardens, op slechts 5 minuten rijafstand, of naar de vulkanen Poás en Barva, die beide te bereiken zijn binnen 30 minuten rijden.
Die Tiquicia Lodge offeriert private Touren zu den nur 5 Autominuten entfernten Wasserfallgärten La Paz sowie zu den jeweils 30 Autominuten entfernten Vulkanen Poás und Barva.