Traduction de «beide hotels » (Néerlandais → Allemand) :

Beide hotels beschikken over ruime en lichte kamers.
In beiden sind die Zimmer hell und geräumig.

Beide hotels liggen slechts een paar meter van elkaar en hebben beiden kamers met een balkon en een eigen badkamer.
Nur ein paar Meter auseinander besitzt jedes Zimmer einen Balkon und ein eigenes Bad.

De restaurants van beide hotels serveren een mix van Canarische en internationale gerechten.
Die Restaurants in den beiden Hotels bieten eine Mischung aus kanarischer und internationaler Küche.

Restaurant Rubens hoort bij beide hotels: u kunt er heerlijk lunchen en dineren.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Restaurant Rubens ebenso wie die Gäste des Nachbarhotels mit internationalen Gerichten zum Mittag- und Abendessen.

In de zomermaanden worden er liveshows georganiseerd op de openluchtpodia van beide hotels.
In den Sommermonaten finden auf den Freiluftbühnen beider Hotels Liveshows statt.

Voor het diner kunt u ervoor kiezen om de restaurant-opties van beide hotels te gebruiken.
In beiden Hotels laden verschiedene Restaurants zu einem Besuch ein.

Er is gratis parkeergelegenheid, die wordt gedeeld door beide hotels.
Kostenlose Parkplätze, die die 2 Hotels sich teilen, gibt es ebenfalls.

De kamers in beide hotels zijn voorzien van een televisie.
Die Zimmer befinden sich in beiden Hotels und verfügen über einen TV.

Het restaurant van Hotel Kristýna zet de gasten van beide hotels heerlijke gerechten voor.
Das Restaurant im Hotel Kristýna bietet köstliche Gerichte für die Gäste der beiden Hotels.

Lux 11 vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het trendy nachtleven rond de Hackescher Markt en het Rosa-Luxemburg Platz, beide op 5 minuten lopen van het hotel.
Das Lux 11 ist ein idealer Ausgangspunkt für den Besuch des trendigen Nachtlebens rund um den Hackeschen Markt und den Rosa-Luxemburg-Platz, die Sie jeweils in 5 Gehminuten erreichen.