Vertaling van "hoort bij beide hotels " (Nederlands → Duits) :

Restaurant Rubens hoort bij beide hotels: u kunt er heerlijk lunchen en dineren.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Restaurant Rubens ebenso wie die Gäste des Nachbarhotels mit internationalen Gerichten zum Mittag- und Abendessen.

Het restaurant Eth Cauder hoort bij het hotel en er is ook een café/bar waar u een hapje of een drankje kunt krijgen.
Das Hotel bietet das Restaurant Eth Cauder, und es gibt auch eine Café-Bar, in der Snacks und Getränke erhältlich sind.

Het Custom Burger Restaurant hoort bij het hotel en is dagelijks geopend voor ontbijt, lunch en diner. U kunt er zelf uw gastronomische hamburgers samenstellen en salades, sandwiches en klassieke Amerikaanse voorgerechten en desserts bestellen.
Im täglich zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffneten Hotelrestaurant, dem Custom Burger, genießen Sie selbst zusammengestellte Burger, Salate, Sandwiches sowie klassische Vorspeisen und Desserts der amerikanischen Küche.

Het restaurant El Meson El Rastro hoort bij het hotel en serveert traditionele Castilliaanse cuisine.
Das Restaurant El Meson El Rastro in einer Entfernung von 50 m gehört zum Hotel und serviert traditionelle katalanische Küche.

Beide hotels beschikken over ruime en lichte kamers.
In beiden sind die Zimmer hell und geräumig.

De restaurants van beide hotels serveren een mix van Canarische en internationale gerechten.
Die Restaurants in den beiden Hotels bieten eine Mischung aus kanarischer und internationaler Küche.

Er is gratis parkeergelegenheid, die wordt gedeeld door beide hotels.
Kostenlose Parkplätze, die die 2 Hotels sich teilen, gibt es ebenfalls.

Beide hotels liggen slechts een paar meter van elkaar en hebben beiden kamers met een balkon en een eigen badkamer.
Nur ein paar Meter auseinander besitzt jedes Zimmer einen Balkon und ein eigenes Bad.

Voor het diner kunt u ervoor kiezen om de restaurant-opties van beide hotels te gebruiken.
In beiden Hotels laden verschiedene Restaurants zu einem Besuch ein.

In de zomermaanden worden er liveshows georganiseerd op de openluchtpodia van beide hotels.
In den Sommermonaten finden auf den Freiluftbühnen beider Hotels Liveshows statt.