Vertaling van "gasten van beide hotels " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant van Hotel Kristýna zet de gasten van beide hotels heerlijke gerechten voor.
Das Restaurant im Hotel Kristýna bietet köstliche Gerichte für die Gäste der beiden Hotels.

Gebouw II is een modern appartementencomplex met een fitnessruimte, een solarium en een sauna die toegankelijk zijn voor gasten van beide gebouwen.
Gebäude II ist ein moderner Apartmentkomplex mit einem Fitnessraum, Solarium und Sauna, deren Nutzung den Gästen beider Gebäude offen steht.

De gasten van het Hotel Merkur kunnen naast het gebruikmaken van de vele spafaciliteiten een bezoek brengen aan de kloosters Zica en Sopocani, beide gedecoreerd met fresco's en daterend uit de 13e eeuw.
Profitieren Sie vom umfassenden Wellnessangebot im Hotel Merkur oder besuchen sie das Kloster Žiča oder das Kloster Sopoćani mit seinen Fresken, die im 13. Jahrhundert geschaffen wurden.

Beide hotels beschikken over ruime en lichte kamers.
In beiden sind die Zimmer hell und geräumig.

De restaurants van beide hotels serveren een mix van Canarische en internationale gerechten.
Die Restaurants in den beiden Hotels bieten eine Mischung aus kanarischer und internationaler Küche.

Gasten van dit hotel kunnen genieten van een buitenzwembad op het terrein en er wordt dagelijks een continentaal ontbijt verzorgd.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool am Hotel sowie ein tägliches kontinentales Frühstück.

De gasten van dit hotel kunnen zich op allerlei manieren ontspannen en laten verwennen.
Im Boutique Manolo genießen Sie verschiedene Möglichkeiten bei denen Sie sich entspannen und verwöhnen lassen können.

Het restaurant bevindt zich op de begane grond. Alleen gasten van het hotel kunnen hier genieten van heerlijke mediterraanse gerechten.
Das Restaurant im Erdgeschoss ist ausschließlich für Hotelgäste geöffnet und serviert eine Reihe mediterraner Gerichte.

Voor de meer avontuurlijke gasten biedt het hotel fietsverhuur. Ook beschikt Amihan Villa over watersportactiviteiten, zoals duiken.
Für Abenteurer bietet das Hotel auch Parasailing und Tauchen an.

Voor het gemak van de gasten biedt het hotel ook een wasservice.
Darüber hinaus bietet das Hotel einen Wäscheservice an.