Traduction de «behoud van vele originele elementen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze sfeervolle accommodatie is zorgvuldig gerestaureerd, met behoud van vele originele elementen.
Diese hübsche Unterkunft wurde sorgfältig restauriert, um viele der ursprünglichen Elemente zu erhalten.

Het huisje is ingericht met behoud van de originele elementen.
Für die Einrichtung des Cottage wurden Original-Details verwendet.

De elegante kamers van het Palacio de los Patos zijn eigentijds ingericht, maar met behoud van de originele elementen van dit historische gebouw.
Die eleganten Zimmer des Palacio de los Patos bieten ein modernes Design, haben aber gleichzeitig das ursprüngliche Dekor dieses historischen Anwesens bewahrt.

Dit jugendstilgebouw is tijdens de restauratie in oude luister hersteld, met behoud van vele originele kenmerken, zoals de zware kristallen kroonluchters, het geschilderde stucwerk en de ruiten.
Bei der Restaurierung dieses Jugendstilgebäudes zu früherem Glanz konnte ein Großteil der Innenräume erhalten werden, unter anderem die schweren Kristallkronleuchter, die bemalten Stuckdekorationen und die Fensterläden.

De kamers van het 1669 zijn ingericht met natuurlijke producten en hebben vele originele elementen behouden, waaronder de houten balken, de hoge plafonds en de open haarden.
Die Zimmer des 1669 wurden mit natürlichen Produkten gestaltet und besitzen ursprüngliche Elemente wie Holzbalken, hohe Decken und Kamine.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd, maar de vele originele elementen, zoals de open haarden, de glas-in-lood ramen en de balkenplafonds zijn behouden gebleven.
Das Gebäude wurde erweitert und modernisiert, aber viele der ursprünglichen Merkmale, wie die offenen Kamine, Fenster mit Bleiverglasung und Holzbalkendecken, sind erhalten geblieben.

Deze BB is gevestigd in een Georgiaans landhuis, dat middenin het Dartmoor National Park ligt en nog over vele originele elementen beschikt.
Das Eastwrey Barton ist ein georgianischer Ferienhof im Herzen des Nationalparks Dartmoor.

De kamers en het appartement met eigen kookgelegenheid zijn voorzien van antiek meubilair en vele originele elementen.
Die Zimmer und das Apartment zur Selbstverpflegung bieten antike Möbel und viele Originaldetails des Gebäudes.

Het gebouw dateert uit 1625 en bevat nog vele originele elementen.
Das im Jahre 1625 errichtete Gebäude verfügt über original erhaltene Elemente aus dieser Zeit.

Il Cuore Di Dioniso heeft een grote binnenplaats, vele originele elementen en antiek meubilair.
Entspannende Momente verspricht der große Innenhof des Il Cuore Di Dioniso, das durch seine vielen im Original erhaltenen Merkmale und antike Möbel besticht.