Traduction de «behoud van vele » (Néerlandais → Allemand) :

Dit jugendstilgebouw is tijdens de restauratie in oude luister hersteld, met behoud van vele originele kenmerken, zoals de zware kristallen kroonluchters, het geschilderde stucwerk en de ruiten.
Bei der Restaurierung dieses Jugendstilgebäudes zu früherem Glanz konnte ein Großteil der Innenräume erhalten werden, unter anderem die schweren Kristallkronleuchter, die bemalten Stuckdekorationen und die Fensterläden.

Deze sfeervolle accommodatie is zorgvuldig gerestaureerd, met behoud van vele originele elementen.
Diese hübsche Unterkunft wurde sorgfältig restauriert, um viele der ursprünglichen Elemente zu erhalten.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt op het Castilliaanse platteland en is zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de structuur van het gebouw en vele van de eeuwenoude elementen.
Diese im 15. Jahrhundert erbaute Burg liegt in der Landschaft Kastiliens und wurde sorgfältig restauriert, um ihre Struktur sowie die Details der Anlage genau wie vor Jahrhunderten zu erhalten.

Het terrein van het hotel bestaat uit tuinen, die nog steeds het traditionele beeld uitstralen van de omgeving door het behoud van het rijpe landschap en de vele inheemse flora.
Der Außenbereich des Hotels besteht aus Gärten, die mit ihrer üppigen Landschaft und einheimischen Pflanzenarten ein traditionelles Bild dieser Gegend zeichnen.