Traduction de «antieke en eigentijdse » (Néerlandais → Allemand) :

De lichte, ruime appartementen bevinden zich op de begane grond van een 16e-eeuws gebouw. Ze zijn voorzien van hardhouten vloeren en een combinatie van antieke en eigentijdse meubels.
Im Erdgeschoss eines Gebäudes aus dem 16. Jahrhundert erwarten Sie die hellen und geräumigen Apartments mit Holzböden und einem Mix aus antiken und modernen Möbeln.

De kamers zijn ingericht met antiek meubilair of hebben een eigentijdse inrichting.
Die Zimmer umfassen entweder antike Möbel oder eine moderne Einrichtung.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Im Parador harmonieren original erhaltene historische Elemente wie Steinbögen, Holzbalkendecken und antike Möbel mit einem stilvollen, zeitgenössischen Dekor.

Hotel Marriott Paris Opera Ambassadeur combineert een luxe art-decostijl uit de jaren 20 van de vorige eeuw en antiek meubilair met moderne verlichting en eigentijdse faciliteiten.
Das Hotel Marriott Paris Opera Ambassador verbindet luxuriöse Stilelemente des Art Déco der 1920er Jahre und antike Möbel mit modernen Leuchtelementen und hochmodernen Annehmlichkeiten.

Als u binnenkomt bij de receptie, ziet u een eclectische mix van oude en nieuwe kenmerken: antieke voorwerpen maar ook zwarte lederen banken en een eigentijdse glazen balie met een modern schilderij erboven.
Der Rezeptionsbereich bietet eine Mischung aus alt und neu mit hübschen Antiquitäten, schwarzen Ledersofas und einem modernen Glastresen, geschmückt mit moderner Kunst.

U kunt kiezen tussen eigentijdse kamers in het moderne deel van het hotel en kamers met luxe, antieke meubels in het kasteelcomplex.
Sie haben die Möglichkeit zwischen den modernen Zimmern im neuen Hotelkomplex oder den Zimmern der Schlossanlage zu wählen, die mit luxuriösen antiken Möbelstücken ausgestattet sind.

Het Cellier de la Fontaine is gevestigd in een natuurstenen gebouw en ligt in het hart van het dorp Saint-Georges-en-Couzan, op 750 meter hoogte. Het biedt accommodatie met antiek meubilair, gecombineerd met een eigentijdse inrichting.
Das Cellier de la Fontaine liegt im Herzen des Dorfs Saint-Georges-de-Couzan in einer Höhe von 750 m über dem Meeresspiegel. Es ist aus Stein erbaut und erwartet Sie mit antiken Möbeln, modernem Dekor und einer Terrasse, die von üppigem Grün umgeben ist.

De appartementen zijn ruim en ingericht in een charmante eigentijdse stijl gecombineerd met antieke kunstvoorwerpen en foto's.
Die geräumigen Apartments sind in bezauberndem zeitgenössischen Stil eingerichtet und erhalten durch die antiken Kunstobjekte und Bilder eine besondere Note.

Yesterday the Village was voorheen een familiehuis en biedt nu charmante accommodatie met een eigentijdse Thaise en koloniale architectuur met antiek meubilair.
In einer früheren Familienresidenz erwartet Sie das Yesterday The Village mit charmanten Unterkünften mit moderner thailändischer und Kolonialarchitektur und mit antiken Möbeln.

De accommodatie ademt een geweldige sfeer; antieke schilderijen, houten vloeren en open haarden gaan samen met moderne stoffen, chique designs en eigentijdse gerechten.
Das Haus besticht durch seine wunderschöne Atmosphäre. Antike Gemälde, freiliegende Holzböden und Kaminfeuer harmonieren perfekt mit modernen Stoffen, einem schicken Design und zeitgenössischer Küche.