Vertaling van "combinatie van antieke en eigentijdse " (Nederlands → Duits) :

De lichte, ruime appartementen bevinden zich op de begane grond van een 16e-eeuws gebouw. Ze zijn voorzien van hardhouten vloeren en een combinatie van antieke en eigentijdse meubels.
Im Erdgeschoss eines Gebäudes aus dem 16. Jahrhundert erwarten Sie die hellen und geräumigen Apartments mit Holzböden und einem Mix aus antiken und modernen Möbeln.

Het unieke restaurant met eikenhouten lambrisering serveert een combinatie van traditionele en eigentijdse gerechten.
Eine Kombination aus traditioneller und moderner Küche wird Ihnen im einzigartigen mit Eiche getäfelten Restaurant serviert.

Elke kamer is ingericht in een combinatie van traditionele en eigentijdse stijlen. Het continentaal ontbijt wordt geserveerd op de binnenplaats bij het dompelbad.
Jedes Zimmer ist klimatisiert und kombiniert einen traditionellen und zeitgenössischen Stil.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Das Eastwest Hotel bietet eine harmonische Kombination aus beeindruckendem, zeitgenössischem Design, östlichen und westlichen Traditionen sowie moderner Technik in einem subtilen Spiel von Licht und Schatten.

De kamers en-suites van Chambres d'Hôtes L'Ecurie zijn ingericht in een combinatie van landelijke en eigentijdse stijlen.
Die Zimmer und Suiten im L'Ecurie Chambres d'Hôtes kombinieren Landhausstil mit modernen Elementen.

Het klassiek ingerichte Radisson Blu Strand Hotel werd oorspronkelijk in 1912 geopend voor de Olympische Spelen. De inrichting van de elegante kamers is een unieke combinatie van historische en eigentijdse elementen.
Das klassisch gestaltete Radisson Blu Strand Hotel wurde einst anlässlich der Olympischen Spiele von 1912 eröffnet. Hier erwarten Sie elegante Zimmer mit einer einzigartigen Mischung aus modernem und historischem Design.

Een combinatie van traditionele en eigentijdse gerechten wordt geserveerd in het eigen restaurant, dat ook een volledig Engels of continentaal ontbijt verzorgt.
Genießen Sie im Hotelrestaurant eine Mischung aus traditionellen und modernen Gerichten und starten Sie den Tag mit einem englischen oder kontinentalen Frühstück.

De kamers zijn ingericht in een combinatie van klassieke en eigentijdse stijlen. De kamers beschikken over een eigen terras, een flatscreen-tv met satellietzenders en een iPod-dock.
Die Zimmer bieten eine Kombination aus klassischem und modernem Dekor sowie eine eigene Terrasse, einen Flachbild-Sat-TV und eine iPod-Dockingstation.

De kamers zijn voorzien van comfortabele bedden en u kunt gebruikmaken van het eigen restaurant, waar een combinatie van traditionele en eigentijdse gerechten op het menu staan.
Freuen Sie sich auf bequeme Betten und ein hoteleigenes Restaurant, in dem Sie eine Mischung aus traditioneller und moderner Küche genießen.

Het hotel biedt een combinatie van antiek meubilair en moderne voorzieningen.
Die Inneneinrichtung des Hotels verbindet modernen Komfort mit Möbeln im antiken Stil.