Traduction de «altijd levendig en heeft een kosmopolitische sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebied is altijd levendig en heeft een kosmopolitische sfeer.
Die Gegend ist immer lebendig und hat eine kosmopolitische Atmosphäre.

Dit innovatieve hotel heeft een kosmopolitische sfeer, hedendaagse muziek en een interieur dat is ontworpen door het architectenbureau Foster + Partners.
Dieses innovative Hotel besticht durch ein von Foster and Partners entworfenes Interieur. Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen kosmopolitische Atmosphäre und zeitgenössische Musik.

In dit indrukwekkende Victoriaanse gebouw verblijven altijd tal van internationale gasten en het heeft dan ook een ontspannen, kosmopolitische sfeer.
Die Vielzahl der internationalen Gäste verleiht diesem beeindruckenden viktorianischen Gebäude eine entspannte, kosmopolitische Atmosphäre.

Het Santa Marina Hotel ligt op een rustige plek in Kos-Stad en biedt een combinatie van een levendige kosmopolitische sfeer en traditionele, warme gastvrijheid.
In ruhiger Lage in der Stadt Kos besticht das Santa Marina Hotel durch seine kosmopolitische Atmosphäre und die traditionelle Gastfreundschaft.

In het lichte, kleurrijke pension Flat5Madrid kunt u genieten van de levendige, kosmopolitische sfeer van Madrid.
In dieser freundlichen, farbenfroh gestalteten Pension genießen Sie das lebendige, kosmopolitische Flair von Madrid.

Het personeel heeft een uitstekende kennis van de lokale homoscene, maar het hotel is ook hetero-vriendelijk en er heerst een ruimdenkende, kosmopolitische sfeer.
Das Personal des Hauses verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse der örtlichen Homosexuellenszene, obwohl das Hotel gleichzeitig hetero-freundlich ist und eine offene, kosmopolitische Atmosphäre ausstrahlt.

Het complex heeft een vriendelijke sfeer en is de ideale plek wanneer u op zoek bent naar ontspannen vakantie, ver weg van de drukte van een levendig resort. Daarnaast heeft het hotel diverse voorzieningen in de omgeving en een mooi zwembad.
Der Komplex besticht mit einem attraktiven Pool und einer freundlichen Atmosphäre.

Door het houten interieur en de levendige kleuren heeft elk appartement een huiselijke sfeer.
Die Innenausstattung aus Holz und lebhafte Farben verleihen jedem Apartment eine gemütliche Atmosphäre.

U kunt ontspannen aan zee en genieten van de kosmopolitische en levendige sfeer van de Costa del Sol.
Entspannen Sie gleich neben dem Meer und genießen Sie die lebhafte Atmosphäre an der Costa del Sol.

Het heeft daar altijd het meest veeleisende internationale clientèle verwelkomd. Dit elegante hotel biedt de gasten een onvergetelijk verblijf in een gedistingeerde omgeving en een ontspannen sfeer; meer dan 250 medewerkers zijn toegewijd aan het vervullen van uw wensen.
Dieses elegante Hotel bietet Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in ansprechender Umgebung und entspanntem Ambiente.