Vertaling van "kosmopolitische sfeer " (Nederlands → Duits) :

De verfijnde en eigentijdse inrichting van het resort geeft de kust een kosmopolitische sfeer waar gasten kunnen relaxen.
Das raffiniert und modern gestaltete Resort verbindet kosmopolitisches Flair mit bester Strandlage in einer friedlichen Tropenidylle und bietet seinen Gästen damit grenzenlose Erholungsmöglichkeiten sowie Entspannung pur.

In dit indrukwekkende Victoriaanse gebouw verblijven altijd tal van internationale gasten en het heeft dan ook een ontspannen, kosmopolitische sfeer.
Die Vielzahl der internationalen Gäste verleiht diesem beeindruckenden viktorianischen Gebäude eine entspannte, kosmopolitische Atmosphäre.

Het personeel heeft een uitstekende kennis van de lokale homoscene, maar het hotel is ook hetero-vriendelijk en er heerst een ruimdenkende, kosmopolitische sfeer.
Das Personal des Hauses verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse der örtlichen Homosexuellenszene, obwohl das Hotel gleichzeitig hetero-freundlich ist und eine offene, kosmopolitische Atmosphäre ausstrahlt.

Er heerst een vriendelijke, kosmopolitische sfeer.
Freuen Sie sich auf das angenehme, internationale Ambiente der Unterkunft.

Dit innovatieve hotel heeft een kosmopolitische sfeer, hedendaagse muziek en een interieur dat is ontworpen door het architectenbureau Foster + Partners.
Dieses innovative Hotel besticht durch ein von Foster and Partners entworfenes Interieur. Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen kosmopolitische Atmosphäre und zeitgenössische Musik.

Het gebied is altijd levendig en heeft een kosmopolitische sfeer.
Die Gegend ist immer lebendig und hat eine kosmopolitische Atmosphäre.

Het bevindt zich op loopafstand van het strand van Kamari, dat bekend staat om zijn kosmopolitische sfeer. U vindt er een grote verscheidenheid aan restaurants, café's en winkels.
Der Strand von Kamari ist für seine kosmopolitische Atmosphäre bekannt und bietet eine große Auswahl an Restaurants, Cafés und Geschäften, jeweils nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

In het lichte, kleurrijke pension Flat5Madrid kunt u genieten van de levendige, kosmopolitische sfeer van Madrid.
In dieser freundlichen, farbenfroh gestalteten Pension genießen Sie das lebendige, kosmopolitische Flair von Madrid.

Het Santa Marina Hotel ligt op een rustige plek in Kos-Stad en biedt een combinatie van een levendige kosmopolitische sfeer en traditionele, warme gastvrijheid.
In ruhiger Lage in der Stadt Kos besticht das Santa Marina Hotel durch seine kosmopolitische Atmosphäre und die traditionelle Gastfreundschaft.

U kunt ontspannen aan zee en genieten van de kosmopolitische en levendige sfeer van de Costa del Sol.
Entspannen Sie gleich neben dem Meer und genießen Sie die lebhafte Atmosphäre an der Costa del Sol.