Vertaling van "heeft een kosmopolitische " (Nederlands → Duits) :

Bruisend Ipanema heeft een kosmopolitische en elegante ambiance.
Ipanema bietet eine kosmopolitische, elegante und fröhliche Atmosphäre.

Het restaurant Veranda biedt uiterst geïnspireerde Mexicaanse en internationale gerechten en heeft een kosmopolitische inrichting.
Lassen Sie sich im Restaurant Veranda die ausgezeichnete mexikanische und internationale Küche in einem kosmopolitischen Ambiente schmecken.

Het gebied is altijd levendig en heeft een kosmopolitische sfeer.
Die Gegend ist immer lebendig und hat eine kosmopolitische Atmosphäre.

Dit innovatieve hotel heeft een kosmopolitische sfeer, hedendaagse muziek en een interieur dat is ontworpen door het architectenbureau Foster + Partners.
Dieses innovative Hotel besticht durch ein von Foster and Partners entworfenes Interieur. Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen kosmopolitische Atmosphäre und zeitgenössische Musik.

Het personeel heeft een uitstekende kennis van de lokale homoscene, maar het hotel is ook hetero-vriendelijk en er heerst een ruimdenkende, kosmopolitische sfeer.
Das Personal des Hauses verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse der örtlichen Homosexuellenszene, obwohl das Hotel gleichzeitig hetero-freundlich ist und eine offene, kosmopolitische Atmosphäre ausstrahlt.

Het hotel heeft ook een ultramoderne fitnessruimte en een tennisbaan. Het kosmopolitische centrum van de stad Mykonos ligt op circa 4 km afstand van het resort.
Das kosmopolitische Zentrum der Stadt Mykonos liegt etwa 4 km vom Resort entfernt.

U kunt hier heerlijk buiten dineren. Het hotel heeft accommodaties met airconditioning en een balkon in het kosmopolitische Agios Eleftherios in Mykonos. De frisse kamers van het Vencia kijken uit op de Egeïsche Zee en de stad Mykonos of het hotelterrein.
Die geräumigen, klimatisierten Zimmer im Vencia bieten Blick auf die Ägäis und Mykonos-Stadt oder die Hotelanlage. Sie sind mit hellem Mobiliar, einem Kühlschrank und Sat-TV ausgestattet.

Veel kamers zijn uitgerust met een regendouche en een iPod-dock'. s Ochtends kunt u genieten van een continentaal ontbijt. De bar/restaurant van het hotel heeft een stijlvol interieur en serveert een kosmopolitisch menu.
Ein kontinentales Frühstück steht jeden Morgen für Sie bereit. In der stilvollen Bar Mannings mit Restaurant wählen Sie aus einer kosmopolitischen Speisekarte.

Tolo is een mooi, kosmopolitisch vakantieoord gelegen aan één van de mooiste stranden van de Argolische Golf. Het heeft een goede verbinding met Nafplio, Epidaurus en Mycenae.
Tolo ist ein schöner, weltoffener Urlaubsort, der an einem der reizvollsten Strände am Argolischen Golf liegt. Nafplio, Epidaurus und Mycenae sind leicht erreichbar.

The Ampersand Hotel heeft een eigen mediterraan restaurant en ligt op slechts 1 minuut lopen van metrostation South Kensington. Dit kosmopolitische hotel is gevestigd in een groot Victoriaans gebouw.
Das kosmopolitische Hotel The Ampersand erwartet Sie in einem großen viktorianischen Gebäude, nur 1 Minute zu Fuß vom U-Bahnhof South Kensington entfernt mit einem eigenen mediterranen Restaurant, einem Fitnessraum und einem Spielzimmer.