Traduction de «éventuellement revenir devant » (Français → Anglais) :

Nous sommes très heureux de revenir devant vous pour tenter de vous donner des renseignements supplémentaires et de répondre à vos questions éventuelles.
We're delighted to come back and attempt to provide some additional information and answer any questions you might have.

S'il est évident ici qu'on tient compte de ce droit dans l'établissement de la pension, il est tout aussi évident que, si ce droit accordé n'a pas été exercé, on pourrait revenir devant le tribunal et éventuellement faire rectifier la pension en conséquence.
While it is clear here that this right is taken into account in determining the amount of maintenance, it is just as clear that, if this right, once awarded, is not exercised, you can't go back before the court and eventually have support adjusted accordingly.

Ils auraient peut-être l'humilité nécessaire pour éventuellement revenir devant la population canadienne, plus tard, et avoir la décence d'essayer de la représenter correctement et non pas d'essayer de tirer profit de leur situation ou de favoriser les petits amis du régime (1235) [Traduction] M. John Cummins (Delta—South Richmond, PCC): Monsieur le Président, je sais gré à mon collègue du Bloc d'avoir formulé ses commentaires et ses préoccupations.
They might then have the humility needed to eventually come back before the people of Canada, later, and have the decency to try to represent the public properly and not to try to profit from their situation or to favour the government's cronies (1235) [English] Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, CPC): Mr. Speaker, I appreciate the comments and concerns of my colleague from the Bloc.

Quant à la Corée du Nord, je me contenterai à ce stade de l’appeler à revenir à la table des négociations, la Commission devant pour sa part étudier une éventuelle participation active de l’Europe à cet égard.
As regards North Korea, at this point I would simply appeal to them to return to the negotiating table, and the Commission should examine whether Europe should take on an active role in this respect.

Devant le comité, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont promis de prendre la question en considération et de consulter les provinces afin, éventuellement, de revenir faire rapport au comité à une date ultérieure.
The justice department officials at the committee promised to take the issue under consideration and consult with the provinces to possibly report back to the committee at a future date.

Ce projet de loi va revenir devant nous éventuellement en troisième lecture.
This bill will eventually come back to us for the third reading stage.