Traduction de «heureux de revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très heureux de revenir devant vous pour cette séance d'information sur ce que j'estime être une série importante de questions qui ont été posées à la Chambre, essentiellement par M. Casey, mais d'autres membres m'ont également parlé en privé de ces sujets.
I'm very pleased to be back here for this information session on what I consider to be an important series of questions that have been raised in the House, largely by Mr. Casey, but I know other members have spoken to me privately about these issues.

Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Je suis heureux de revenir à Nicosie pour la signature de deux nouveaux instruments importants dont l’objectif est de soutenir les PME locales ; il s’agit du mécanisme de financement du commerce extérieur et du programme d’entrepreneuriat.
On this occasion, Mihai Tanasescu, EIB Vice-President stated: “I am pleased to be back to Nicosia for the signing of 2 important new instruments that aim to support local SMEs; the trade finance and the entrepreneurship scheme.

Monsieur le Président, je suis heureux de revenir sur l'accord sur la promotion et la protection des investissements étrangers Canada-Chine et d'obliger de nouveau les conservateurs à rendre des comptes aux Canadiens à ce sujet.
Mr. Speaker, I am pleased to stand one more time to talk about the issue of the Canada–China investment treaty, or FIPA, and to again force the Conservatives to be accountable to Canadians about this deal.

Je suis heureux de revenir en ce lieu qui a occupé une place importante dans ma vie et ma carrière, de revoir mes amis et confrères, dans ce Parlement européen auprès duquel j’ai été député pendant six ans.
I was glad to return to this important scene of my life and career, to my friends and associates, to the European Parliament, where I was a member for six years.

Je serais heureux de revenir ici au Parlement en mars pour lancer officiellement le débat avec une proposition.
I would be happy to return here to Parliament in March in order to formally launch the debate with a proposal.

Nous devrions introduire des mesures pour empêcher que les meilleurs chercheurs et innovateurs ne quittent l’Europe, et nous devons créer des infrastructures de sorte que les chercheurs européens puissent à nouveau se sentir chez eux en Europe, puisque effectivement de nombreux chercheurs dans le monde seraient heureux de revenir en Europe.
We should introduce measures to prevent the best researchers and innovators from leaving Europe, and we must create infrastructures so that European researchers can once again be at home in Europe, since there are indeed many researchers in the world who would gladly move back to Europe.

Je suis heureux de revenir aujourd'hui devant le comité pour parler du Budget supplémentaire de Transports Canada.
I'm glad to come back here to talk about the supplementary estimates for Transport Canada.

Je suis heureux de revenir dans cet hémicycle aujourd’hui avec un résultat tout aussi clair et précis : après de longues et difficiles négociations, la présidence est parvenue à clôturer les négociations avec 10 nouveaux États membres à l’occasion du sommet de Copenhague.
I left it with a strong and clear mandate to conclude the enlargement negotiations. I am delighted to be here today with an equally clear result. Following a long and difficult process, the Presidency concluded the negotiations with ten new Member States at the Copenhagen Summit.

Il est heureux de revenir au Sénat comme page pour une deuxième année.
He is pleased to serve as a second-year page in the Senate.

Je serais heureux de revenir auprès de vous avec la réponse qu'il envisage de donner à cette question.
I will be happy to get back to you with a considered response on the matter.