Vertaling van "étudient également comment " (Frans → Engels) :

La communication étudie également comment la coopération en matière de protection sociale, qui s'est développée rapidement depuis Lisbonne, peut être rendue plus efficace et moins lourde pour les acteurs concernés, et comment développer de plus grandes synergies entre les différents volets des travaux.
The communication also addresses how Cooperation on social protection, which has grown rapidly since Lisbon, can be made more efficient and less burdensome on the actors concerned and how greater synergies between the various strands of the work can be developed.

La Commission étudie également comment renforcer et rationaliser la coopération dans le domaine de la cybersécurité à travers les différents secteurs économiques, notamment dans la formation et l’enseignement en matière de cybersécurité.
The Commission also examines how to strengthen and streamline cybersecurity cooperation across different sectors of the economy, including in cybersecurity training and education.

D'autres pays participant au mécanisme de protection civile de l'UE étudient également comment ils pourraient venir en aide.
Other countries, participating in the EU Civil Protection Mechanism, are also exploring means to help.

Il faut également étudier comment surmonter les difficultés pour obtenir des données précises sur l’ampleur des fraudes et les poursuites dans les États membres, comment renforcer la coopération dans les affaires transfrontalières et comment améliorer l’efficacité des actions en justice dans le domaine pénal.
Further challenges include how to overcome difficulties in obtaining accurate data on the extent of fraud and prosecution in the Member States, how to improve cooperation in cross-border cases and how to enhance effective court action in criminal law.

Le Conseil européen invite également les États membres et la Commission à étudier comment les différents types de contrôles effectués à la frontière extérieure peuvent être mieux coordonnés, intégrés et rationalisés en vue d'atteindre le double objectif qui consiste à faciliter l'accès tout en améliorant la sécurité.
The European Council also invites Member States and the Commission to explore how the different types of checks carried out at the external border can be better coordinated, integrated and rationalised with a view to the twin objective of facilitating access and improving security.

Elle étudie également comment faire en sorte que les promoteurs de projets dans le domaine du RTE-T prennent davantage en considération le besoin d'accessibilité des personnes à mobilité réduite.
It also considers how to ensure that promoters of projects in the TEN-T take a better account of the need of accessibility for people with reduced mobility.

La Chambre de commerce du Canada aimerait également commenter le critère énoncé dans le nouveau paragraphe 103.3(5.3) du projet de loi, en vertu duquel le Tribunal peut ordonner que la période de validité de l'ordonnance provisoire soit prolongée au-delà de la période maximale initiale de 80 jours, si le commissaire démontre que les renseignements nécessaires à l'enquête n'ont pas encore été fournis ou qu'un délai supplémentaire nécessaire pour les étudier.
The Canadian Chamber would also like to comment on the test in the proposed new subsection 103.3(5.3), pursuant to which the tribunal may extend an emergency interim injunction beyond the initial maximum of 80 days. This extension may be granted for as long as the commissioner requires, in order to receive and review outstanding information requested for the purpose of conducting his inquiry.

Également, comment le gouvernement fédéral peut-il justifier, à l'heure actuelle, le maintien de son projet alors que ceux-là mêmes pour qui il l'a fait, les étudiants du Québec, n'en veulent pas?
Also, how can the federal government now justify sticking to its project when those for whom it was designed, the students of Quebec, don't want it?

Ils se sont également intéressés à la manière dont le système fonctionne réellement en pratique par rapport au handicap, en étudiant comment les partenaires nationaux font rapport aux organes de surveillance des traités concernant les droits de l'homme et les handicaps, et comment réagissent les actuels organes de surveillance des traités.
They also reviewed how the system actually works in practice with respect to disability, by looking at how States parties report to the treaty monitoring bodies on human rights and disability and how the current treaty monitoring bodies respond.

Nous devons également étudier comment faire en sorte que les procédures de décision permettent de réagir rapidement aux besoins locaux et aux situations d'urgence.
We also need to look at how we can ensure that decision-making rules can provide rapid responses to local requirements and emergency situations.