Vertaling van "étude confirme donc " (Frans → Engels) :

Elle lancera donc son étude à court terme, en vue de présenter, à moyen terme, une proposition de statut de SPE (si l'étude confirme la nécessité d'une telle initiative).
The Commission will therefore launch a feasibility study in the short term, with a view to presenting a proposal for an EPC statute (if the feasibility study confirms the need for such an initiative) in the medium term.

Notre étude confirme donc ce que nous avait déjà appris notre propre expérience.
So our study reaffirms what we know from our own experiences.

Votre étude confirme donc ce qui se passe chez moi, et j'en suis très fier.
Thus, your study confirms what is happening in my family, and I am very proud of it.

Il y a donc lieu d’exiger que le demandeur fournisse de plus amples informations confirmant les résultats de l’évaluation du risque sur la base des connaissances scientifiques les plus récentes concernant une étude de métabolisme sur les céréales.
Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information confirming the results of the risk assessment on the basis of most recent scientific knowledge as regards a metabolism study on cereals.

Selon l'étude EVER, menée pour le compte de la DG Environnement, la plupart des études quantitatives n'ont pas été en mesure de confirmer une meilleure performance environnementale des organisations enregistrées EMAS par rapport à d'autres organisations; il est donc important de revoir l'impact du système.
The EVER study, carried out on behalf of DG Environment, included the statement that most quantitative studies have not been able to confirm a better environmental performance of EMAS-registered organisations as compared to other organizations, and this is why it is important to review the impact of the scheme

Cette étude fournit donc des conclusions préliminaires mais les résultats hypothétiques doivent être confirmés et les recherches continueront.
Therefore this study provided preliminary conclusions but the hypothetical results need to be confirmed and further research will be done.

Mais qu'on vienne imposer des normes au Québec dans un domaine de compétence strictement provinciale, je n'en suis pas. Donc, ma question était: Est-ce que le projet de loi à l'étude actuellement vient confirmer l'impossibilité ou l'incapacité pour le gouvernement de créer des emplois, donc qu'il engendrera une permanence aux études, peut-être un endettement accru des étudiants et qu'il retardera le problème de quelques années?
So, this was my question: Does the bill before us confirm that the government, being unable or incapable of creating jobs at the present time, will cause students to stay in school indeterminately, perhaps causing further indebtedness, just to defer the problem a few years?

Ce constat confirme donc l'importance de promouvoir davantage les programmes postsecondaires offerts en français partout au Canada, ainsi que de mettre en place les infrastructures nécessaires à ce niveau pour encourager les étudiants à poursuivre leurs études postsecondaires dans un programme en langue française ou d'immersion afin d'enraciner leur bilinguisme.
This observation confirms the importance of doing more to promote post-secondary programs in French across Canada, as well as putting in place the infrastructures required to encourage students to continue studying at the post-secondary level in a program in French or in an immersion program to help their bilingualism take root.

Il propose donc au Conseil européen de confirmer le mandat du groupe jusqu'au Conseil européen de Essen, en décembre 1994, et de le charger en particulier des tâches suivantes : - achever l'appréciation des projets prioritaires, - faciliter le travail des ateliers organisés par la Commission, en invitant la BEI et, le cas échéant, des tiers publics et privés intéressés; aider la Commission à trouver les moyens appropriés pour résoudre les problèmes détectés, - étudier les problèmes résultant du cadre réglementaire, - évaluer, conjointement avec la BEI, les formes d'ingénierie financière appropriées en encourageant la participation privée, - contribuer à l'évaluation des besoins et instruments financiers, - poursuivre l'étude de l'extension des réseaux transeuropéens aux pays voisins, en particulier à ceux d'Europe centrale et orientale et du bassin méditerranéen.
It therefore proposes to the European Council to confirm the mandate of the Group until the Essen European Council in December 1994, and to instruct it in particular to : - complete the assessment of priority projects, - facilitate the work of project seminars convened by the Commission, gathering the EIB and, as appropriate, interested public and private parties; assist the Commission in finding appropriate means to overcome problems identified, - study problems arising from the regulatory framework, - assessing, together with EIB appropriate forms of financial engineering encouraging private participation, - contribute to the assessment of financial needs and instruments, - study further the extension of the TEN's to neighbouring countries, in particular to Central and Eastern Europe and the Mediterranean Basin.