Traduction de «était prévisible puisque » (Français → Anglais) :

Le fait que les résultats appuyaient la position du gouvernement était tout à fait prévisible, puisque la population n'était pas susceptible de refléter les vues de la minorité catholique.
The results in favour of the government's position were predictable since the general population was unlikely to reflect the views of the Catholic minority.

Cette prévision était juste puisque le nombre des appels est resté à peu près stable à 3 200 par année.
That's about where intake has remained, at 3,200 per year.

11. observe que la procédure d'émission des ordres de recouvrement relatifs aux frais de fonctionnement de l'entreprise commune n'a pas été appliquée correctement, puisque la prévision de trésorerie requise n'était pas jointe à la demande de paiement des contributions 2011 adressée aux membres;
11. Takes note that the procedure for issuing recovery orders relating to the Joint Undertaking's running costs was not properly applied as the request to the members to pay their 2011 contributions was not accompanied by the cash-flow forecast as required under the funding agreement;

Ce rééquilibrage était prévisible puisque la plupart des initiatives politiques de la Communauté impliquent aujourd'hui une utilisation plus ou moins grande de solutions TIC et devraient donc maintenant prendre directement ces coûts en charge[9].
This shift was foreseeable as today most Community policy initiatives imply some sort of use of ICT solutions and therefore should now cater for the related costs[9].

D'ailleurs, à l'analyse des données d'inflation de la plupart des grands pays industrialisés, on constate l'existence de pressions à la baisse sur le prix des denrées, ce qui était prévisible puisque, dans certains cas, ce phénomène est dû à des gains de productivité.
In fact, when you look at the current performance of inflation amongst most of the major industrialized countries, what you do see is some downward pressure on goods prices, but in many instances this is related to productivity gains, which is what you would expect.

C'était prévisible puisqu'il fallait embaucher plus de personnes pour négocier des contrats, les surveiller et expédier tous les documents.
That was to be expected because you needed to hire more people to negotiate contracts, monitor them and send out all the pieces of paper.

Puisque la décision rendue était prévisible, pourquoi le ministère dont le ministre a la responsabilité n'a-t-il pas mis en place une stratégie visant à donner aux travailleurs de l'industrie automobile canadienne l'assurance que leurs emplois sont sûrs?
Why has the minister's department not put in place a strategy to assure Canada's auto workers that their jobs are safe, knowing the likely result of this ruling?