Traduction de «étaient également représentées » (Français → Anglais) :

Beaucoup d'autres organisations et associations internationales étaient également représentées.
Many other international organizations and associations were also represented.

Les municipalités y étaient également représentées.
We had municipalities in attendance.

On constate que les femmes autochtones étaient également représentées de façon disproportionnée parmi les victimes d'homicides.
We see that aboriginal females were also disproportionally represented as homicide victims.

Il est également apparu que les compétences en SSH étaient bien représentées dans les panels d'évaluation.
There was also evidence that SSH expertise was well represented in the evaluation panels.

Les Nations unies et la Banque mondiale étaient représentées, respectivement, par le vice-secrétaire général Jan Eliasson et le vice-président Jan Walliser.L'Union africaine était représentée par le commissaire pour la paix et la sécurité, Smail Chergui.Le président Touadéra était accompagné du président de l'Assemblée nationale, Karim Meckassoua et d'une délégation des ministres principaux, dont le ministre de l'économie et du plan. À ses côtés se trouvaient également une délégation de députés (dont certains issus de l'opposition), ainsi que des représentants de la société civile et des responsables religieux.
The United Nations and the World Bank were represented respectively by the Deputy Secretary General Jan Eliasson and the Vice President Jan Walliser. The African Union was represented by Commissioner for Peace and Security Smail Chergui. President Touadéra was accompanied by the Parliament Speaker Karim Meckassoua and a delegation of key ministers, including Minister of Economy and Planning, but also by and a delegation of MPs (including from the opposition), as well as representatives of civil society and religious leaders.

7. note qu'actuellement, les dépenses en matière d'agriculture et de développement rural représentent, ensemble, une partie substantielle du budget de l'Union européenne mais que cette proportion a diminué sensiblement au cours des dernières années; souligne la nécessité de garantir que la commission de l'agriculture et du développement rural soit représentée par ses membres compétents en la matière aux réunions du comité de conciliation, d'autant que les dépenses qui étaient auparavant obligatoires relèvent à présent également de la codécision; souligne également la nécessité de garantir la coordination entre la commission des budgets et les commissions spécialisées sur les aspects budgétaires de leurs activités législatives, vu leur impact sur le cadre financier pluriannuel et sur la procédure budgétaire annuelle;
7. Notes that currently agriculture and rural development spending combined represent a substantial part of the EU budget but that this part has been decreasing significantly in relative terms in recent years; stresses that the predictability for planning purposes and the reliability of the multi-annual financial framework, as decided, must be guaranteed; stresses the need to ensure that the Committee on Agriculture and Rural Development is represented by the appropriate committee members in the conciliation committee meetings, particularly now that expenditure that was formerly compulsory is also subject to co-decision; stresses also the need to ensure coordination between the Committee on Budgets and specialised committees on budgetary aspects of their legislative activities given their impact on the Multi Financial Framework and the annual budgetary procedure;

Sur les 18 gouvernements participant, six étaient des États membres et la Commission était également représentée à son plus haut niveau.
Of the 18 governments participating, six were Member States and the Commission was also represented at its highest level.

Etaient également représentées l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie avec lesquelles des accords européens d'association seront signés dans quelques jours.
Also represented were Estonia, Latvia and Lithuania, with which European association agreements are due to be signed in a few days' time.

Cette rencontre a surtout attiré des représentants des cinq grandes nations de l'ANASE, soit l'Indonésie, la Thaïlande, la Malaisie, les Philippines et le Vietnam. L'accent était surtout mis sur ces cinq pays, mais un certain nombre de plus petites économies, le Brunei par exemple, étaient également représentées.
Again, it tended to be more heavily represented by the big five nations in the ASEAN space — Indonesia, Thailand, Malaysia, the Philippines and Vietnam — and focused on those five in particular, but a number of smaller nations — Brunei, for example — were also represented.