Vertaling van "établi des cibles importantes relativement " (Frans → Engels) :

Ils ont établi des cibles importantes relativement à la croissance et au renforcement des forces de sécurité nationale afghanes, tant en ce qui concerne l'armée que la police.
They established important targets with a view to growing and enhancing the Afghan national security forces, both army and police.

La ministre n'a pas encore établi de cibles quantitatives relativement au nombre de filles qui recevraient de l'instruction en vertu de ce programme particulier.
The minister hasn't yet set any quantitative targets for how many girls would be educated under that particular program.

Votre gouvernement a établi deux cibles de réduction de carbone très importantes.
Your government has established two very important carbon-reduction targets.

Pour ajouter à ce que Corinne a dit, même si les métadonnées sont très importantes pour tous ceux qui croient que l'objectif est de fournir des métadonnées, surtout dans le secteur public, un grand nombre d'administrations ont établi leur propre démarche relativement aux métadonnées.
Further to Corinne's point, although metadata is very important to everybody who thinks that their goal is to provide metadata, especially from the public sector, many jurisdictions have developed their own approach to metadata.

Ces dispositifs sont pris pour cible uniquement parce qu’il ne reste qu’un nombre relativement limité d’entreprises continuant à les produire en Europe et qu’il s’agit d’une cible facile pour la Commission, qui veut donner l’impression qu’elle agit réellement sur la question du mercure, alors qu’elle n’aborde pas celle des sources importantes d’émission de mercure - centrales électriques, crématoriums, etc.
They are only being singled out because there is only a relatively small number of companies which still produce them in Europe and they are an easy target as far as the Commission is concerned, to make it look as though they are actually doing something about mercury, whereas the big sources of release of mercury – from power stations, crematoria, etc.

Il est évident qu'une partie importante de cette migration est attribuable à des immigrants qui se sont établis sur une période relativement brève dans la province, puis qui se sont réinstallés ailleurs au Canada peu de temps après.
Clearly, an important segment of this migration included immigrants who settled in the province over a relatively brief period and thereafter proceeded to relocate elsewhere in Canada.