Traduction de «ont établi des cibles importantes relativement » (Français → Anglais) :

Ils ont établi des cibles importantes relativement à la croissance et au renforcement des forces de sécurité nationale afghanes, tant en ce qui concerne l'armée que la police.
They established important targets with a view to growing and enhancing the Afghan national security forces, both army and police.

La ministre n'a pas encore établi de cibles quantitatives relativement au nombre de filles qui recevraient de l'instruction en vertu de ce programme particulier.
The minister hasn't yet set any quantitative targets for how many girls would be educated under that particular program.

Alors que nos alliés serrent la vis à la Russie, le Canada tarde toujours à imposer des sanctions contre des cibles importantes, comme Igor Sechin et Sergey Chemezov, deux magnats industriels et amis proches de Poutine. Ces deux hommes d'affaires ont signé des ententes commerciales importantes avec le Canada, malgré leur proximité avec le président russe.
While our allies are putting more pressure on Russia, Canada has yet to impose sanctions on important targets such as Igor Sechin and Sergey Chemezov, two industrial tycoons who are close friends of Putin's. These two businessmen signed major trade deals with Canada, despite their ties to the Russian president.

Pour ajouter à ce que Corinne a dit, même si les métadonnées sont très importantes pour tous ceux qui croient que l'objectif est de fournir des métadonnées, surtout dans le secteur public, un grand nombre d'administrations ont établi leur propre démarche relativement aux métadonnées.
Further to Corinne's point, although metadata is very important to everybody who thinks that their goal is to provide metadata, especially from the public sector, many jurisdictions have developed their own approach to metadata.

Ces dispositifs sont pris pour cible uniquement parce qu’il ne reste qu’un nombre relativement limité d’entreprises continuant à les produire en Europe et qu’il s’agit d’une cible facile pour la Commission, qui veut donner l’impression qu’elle agit réellement sur la question du mercure, alors qu’elle n’aborde pas celle des sources importantes d’émission de mercure - centrales électriques, crématoriums, etc.
They are only being singled out because there is only a relatively small number of companies which still produce them in Europe and they are an easy target as far as the Commission is concerned, to make it look as though they are actually doing something about mercury, whereas the big sources of release of mercury – from power stations, crematoria, etc.

Les ministères n'ont cependant pas établi de cibles mesurables. Or, sans cibles mesurables, le Parlement et les Canadiens ne peuvent pas évaluer les progrès réalisés.
But departments failed to establish measurable targets, and without measurable targets progress cannot be assessed by Parliament and by Canadians.