Vertaling van "équitable et seraient dorénavant traitées " (Frans → Engels) :

Les trois grandes provinces à croissance rapide, qui sont actuellement sous-représentées, auraient une représentation plus équitable et seraient dorénavant traitées équitablement.
The three large faster growing and under-represented provinces would move closer to fair representation and would be fairly treated in the future.

Les familles à double revenu seraient également traitées de manière plus équitable.
It would also increase the equity of dual income families.

Pour ce qui est du Programme légiféré d’équité en matière d’emploi, vous savez peut-être qu’en 2009, un changement a été apporté pour faire en sorte que les plaintes relatives à l’équité en matière d’emploi soient dorénavant traitées par la Commission des relations de travail dans la fonction publique.
When you're talking about legislated employment equity, I think you're probably aware that back in 2009 a change was made to pay equity, so that the pay equity complaints are now heard by the Public Service Labour Relations Board.

Il s’agit d’une grande occasion, mais qui requiert une gestion intelligente et juste car, dans le cas contraire, elle deviendrait un problème, non seulement pour les personnes qui arrivent, qui ne seraient pas traitées de manière équitable, mais également pour les travailleurs qui sont ici et dont les emplois seraient menacés.
It is a massive opportunity, but it requires intelligent, fair management, as otherwise it would become a problem, not only for those arriving, as they would not be treated fairly, but also for the workers who are here whose jobs would be threatened.

C'est une formule qui serait juste et équitable pour toutes les provinces, car elles seraient toutes traitées de la même manière.
It is a formula that would be fair and equitable to all provinces and treat each and every one in the same fashion.

L'équité salariale doit être traitée dorénavant comme une autre question à négocier plutôt qu'un droit indépendant à un salaire égal pour l'exécution d'un travail de valeur égale.
Pay equity is now to be treated as any other issue to be bargained rather than as an independent human right to equal pay for work of equal value.