Traduction de «programme légiféré d’équité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme légiféré d'équité en matière d'emploi
Legislated Employment Equity Program

directeur des programmes d'équité en emploi [ directrice des programmes d'équité en emploi | directeur des programmes d'équité en matière d'emploi | directrice des programmes d'équité en matière d'emploi ]
employment equity programs director

programme d'équité en matière d'emploi [ programme d'équité en emploi ]
employment equity program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier, c’est le Programme légiféré d’équité en matière d’emploi. Ce programme exige que les responsables qui relèvent de notre secteur de compétence rédigent un rapport sur l’équité en matière d’emploi et qu’ils nous montrent qu’ils déploient tous les efforts possibles pour faire participer les membres des quatre groupes désignés au moyen d’une stratégie d’inclusion.
The first one is the legislated employment equity program requiring those under our jurisdiction to file an employment equity report and to show us they are making every effort to bring in, through an inclusive strategy, those four designated groups.

Pour ce qui est du Programme légiféré d’équité en matière d’emploi, vous savez peut-être qu’en 2009, un changement a été apporté pour faire en sorte que les plaintes relatives à l’équité en matière d’emploi soient dorénavant traitées par la Commission des relations de travail dans la fonction publique.
When you're talking about legislated employment equity, I think you're probably aware that back in 2009 a change was made to pay equity, so that the pay equity complaints are now heard by the Public Service Labour Relations Board.

Cependant, si nous voulons mettre en place un programme national qui serait équitable pour les Canadiens, il faudrait bien emprunter cette voie, ou bien légiférer d'une manière quelconque.
However, if we get a new kind of national program that is fair to Canadians, we would have to take either that course or some adjunct to it.