Vertaling van "émises pour lesquelles je remercie mme gill " (Frans → Engels) :

Mme Joyce Owens (secrétaire, New Vocal Man Inc.): Premièrement, je remercie le comité pour l'honneur et le plaisir que j'ai à comparaître ici devant lui au nom de New Vocal Man Inc. J'ai ici un résumé de la situation des plus de 500 familles avec lesquelles nous avons travaillé.
Ms. Joyce Owens (Secretary, New Vocal Man Inc.): First, I thank the committee for the honour and the pleasure of appearing on behalf of New Vocal Man Inc., and this is basically a summary of over 500 families that we have worked with.

Enfin, j’aimerais remercier Mme Gill, le rapporteur, pour la qualité de la préparation de son rapport.
Finally, I should like to thank Mrs Gill, the rapporteur, for a very well prepared report.

Aujourd'hui, nous nous sommes appuyés sur les excellents travaux préparatoires de la présidence danoise, pour lesquels je tiens à remercier chaleureusement la Première ministre, Mme Helle Thorning-Schmidt.
Today we built on the excellent groundwork done by the Danish Presidency, for which I should like to warmly thank Prime Minister Helle Thorning-Schmidt.

Le PPE suivra les suggestions émises - pour lesquelles je remercie Mme Gill -, nous aussi nous voterons les crédits augmentés et j'espère que cet accord avec les libéraux et les autres groupes tiendra pour que nous nous engagions massivement en faveur d'une augmentation de ces lignes budgétaires dans les proportions que nous avons proposées.
The PPE-DE Group will endorse Mrs Gill's suggestions, for which I thank her, and we too shall vote for an increased contribution, and I hope that our agreement with the Liberals and the other groups will be honoured and that we shall make a really massive effort to ensure that these budgetary priorities actually receive the volume of additional funding that we have proposed.

Stenmarck (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier Mme Gill pour le travail qu’elle a réalisé dans le cadre du budget 2004.
Stenmarck (PPE-DE) (SV) Mr President, allow me firstly to thank Mrs Gill for the work she has put into the 2004 budget.

Stenmarck (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier Mme Gill pour le travail qu’elle a réalisé dans le cadre du budget 2004.
Stenmarck (PPE-DE ) (SV) Mr President, allow me firstly to thank Mrs Gill for the work she has put into the 2004 budget.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Je suis très nouvelle dans ce comité et ce sont une langue et des questions avec lesquelles je ne suis pas très familière, alors, je vous remercie de votre exposé.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): I'm very new to this committee and very new to the language and the issues, so I thank you for your presentation.

Je suis impatient de le faire moi-même (1615) Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je ne peux pas ne pas profiter de l'occasion qui m'est faite ici de remercier le député pour son excellente analyse des raisons pour lesquelles des gens intelligents commettent des sottises.
I look forward to the opportunity to do so (1615) Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I cannot turn down the opportunity to thank the hon. member for his very thoughtful rumination on why it is that smart people do dumb things.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, je voudrais remercier le député de Winnipeg—Transcona de ses sages observations et d'avoir souligné les raisons pour lesquelles le Nouveau Parti démocratique appuie la motion présentée par le Bloc aujourd'hui.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for Winnipeg Transcona for his very thoughtful comments and for pointing out the reasons why the New Democratic Party is supporting the Bloc motion today.