Vertaling van "suggestions émises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

pièces de monnaie émises [ pièces émises | monnaies émises ]
coinage issued [ coins issued ]

bon à prime d'émission | obligation à intérêts précomptés | obligation émise à prime | obligation émise au-dessous du pair | obligation émise avec une décote
discount note

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

emprunt autorisé émis | emprunt émis | dette émise | dette autorisée émise
funded debt

quantité de polluants émise | quantité émise
emission load

valeur mobilière émise à décote | valeur mobilière émise au dessous du pair
deep discount security

obligation émise à décote | obligation émise au dessous du pair
discount bond

suggestive of
Suggestive of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques suggestions émises durant la discussion:
Some suggestions made during the discussion:

41. se félicite du «mois du marché unique» qui a réuni, entre le 23 septembre et le 23 octobre 2013, des citoyens de toute l'Europe, des décideurs, des experts et des responsables politiques de l'Union lors du débat en ligne et des manifestations concomitantes organisées au niveau national pour examiner les progrès réalisés jusqu'ici, les difficultés subsistantes et les conceptions relatives à l'avenir du marché unique, et demande à la Commission de faire le bilan des préoccupations et des suggestions émises par les participants; l'invite également à évaluer les modalités et l'efficacité de l'exercice 2013, y compris sa capacité à instaurer un dialogue avec les citoyens, les entreprises et les consommateurs et à leur donner une réelle possibilité de contribuer à façonner le marché unique;
41. Welcomes the Single Market Month which, between 23 September and 23 October 2013, brought together citizens from across Europe, policy-makers, experts and EU leaders in an online debate and in related national events to discuss the progress made so far, the challenges remaining and ideas for the future of the Single Market, and calls on the Commission to take good stock of the concerns and suggestions put forward by the participants; calls on the Commission to evaluate the format and the effectiveness of the 2013 exercise, including its ability to reach out to citizens, businesses and consumers, and provide them with a real opportunity to help shape the Single Market;

41. se félicite du "mois du marché unique" qui a réuni, entre le 23 septembre et le 23 octobre 2013, des citoyens de toute l'Europe, des décideurs, des experts et des responsables politiques de l'Union lors du débat en ligne et des manifestations concomitantes organisées au niveau national pour examiner les progrès réalisés jusqu'ici, les difficultés subsistantes et les conceptions relatives à l'avenir du marché unique, et demande à la Commission de faire le bilan des préoccupations et des suggestions émises par les participants; l'invite également à évaluer les modalités et l'efficacité de l'exercice 2013, y compris sa capacité à instaurer un dialogue avec les citoyens, les entreprises et les consommateurs et à leur donner une réelle possibilité de contribuer à façonner le marché unique;
41. Welcomes the Single Market Month which, between 23 September and 23 October 2013, brought together citizens from across Europe, policy-makers, experts and EU leaders in an online debate and in related national events to discuss the progress made so far, the challenges remaining and ideas for the future of the Single Market, and calls on the Commission to take good stock of the concerns and suggestions put forward by the participants; calls on the Commission to evaluate the format and the effectiveness of the 2013 exercise, including its ability to reach out to citizens, businesses and consumers, and provide them with a real opportunity to help shape the Single Market;

Enfin, votre rapporteur est convaincu qu'il est important de suivre de près les actions proposées par la Commission et les suggestions émises par le Parlement et de s'assurer régulièrement de leur mise en application.
Finally, the rapporteur is convinced of the importance of closely monitoring actions proposed by the Commission and proposals put forward by Parliament and of regularly checking the actual implementation of said proposals.

Par contre, le traité n'a pas repris la suggestion émise durant la Convention, qui réservait la présidence du Conseil européen à un premier ministre ayant participé pendant au moins deux ans aux travaux du Conseil européen.
However, the suggestion made during the Convention to the effect that the Presidency of the European Council should be held only by a Prime Minister who has been involved in the work of the European Council for at least two years has not been taken up in the Treaty.

À cet effet, ils appuient les suggestions émises par le groupe de travail «Return of cultural goods» en faveur d'une révision du dispositif actuel.
To this effect, they support the proposals of the "Return of Cultural Goods" working group in favour of revision of the current provisions.

Elle procède actuellement à l'actualisation de sa méthodologie et au renforcement de l'analyse d'impact dans le cycle politique en s'appuyant sur l'expérience acquise au sein de ses services, sur les suggestions émises par les autres institutions, les États membres et les parties prenantes, ainsi que sur les résultats de l'évaluation externe réalisée en 2007[13].
It is updating the methodology and consolidating impact assessment in the policy cycle, drawing on in-house expertise, suggestions from the other institutions, Member States and stakeholders, and the findings of the 2007 external evaluation[13].

Ces plans d’intervention, modifiés par la Bulgarie et la Roumanie à la suite des suggestions émises au cours de l’évaluation de ceux-ci, remplissent les critères établis par la directive 2003/85/CE et permettent, sous réserve de leur actualisation régulière et de leur application efficace, d’atteindre les objectifs visés par ladite directive.
Those contingency plans as amended by Bulgaria and Romania following the suggestions made during their evaluation, fulfil the criteria laid down in Directive 2003/85/EC and, subject to a regular update and an effective implementation, permit the desired objectives of that Directive to be attained and should therefore be approved.

Ces plans d’intervention, modifiés par la Bulgarie et la Roumanie à la suite des suggestions émises au cours de l’évaluation de ceux-ci, remplissent les critères établis par la directive 2001/89/CE et permettent, sous réserve de leur actualisation régulière et de leur application efficace, d’atteindre les objectifs visés par ladite directive.
Those contingency plans as amended by Bulgaria and Romania following the suggestions made during their evaluation, fulfil the criteria laid down in Directive 2001/89/EC and, subject to a regular update and an effective implementation, permit the desired objectives of that Directive to be attained and should therefore be approved.

Le règlement (CE) n° 323/1999 s'inspire des suggestions émises par la Commission dans le rapport de 1997 sur l'application du règlement du Conseil (CEE) 2299/89.
Regulation (EC) No 323/1999 took up the suggestions made by the Commission in its 1997 report on the application of Council Regulation (EEC) No 2299/89.