Vertaling van "éléments qui vous semblent problématiques " (Frans → Engels) :

Vous n'avez pas exprimé de préoccupations particulières dans votre exposé, et je me demande donc s'il y a des éléments qui vous semblent problématiques, en tant qu'administrateurs, ou que vos étudiants jugent problématiques.
You didn't express any concerns in your presentation, and I'm wondering if there are any real concerns that you as administrators have yourselves or that your students have expressed to you regarding it.

Je serai donc satisfaite si, à la suite de la discussion d'aujourd'hui et compte tenu des observations des témoins concernant les éléments qui leur semblent problématiques, ces éléments de ma motion.
I would be satisfied if, as a result of the discussion today and the observations that the witnesses make in terms of issues that they want to bring forward, these particular components of my motion.

Je vous encourage, comme l'a fait M. Poilievre, à nous indiquer quels sont les règlements qui vous semblent problématiques.
I would also encourage you, as Mr. Poilievre indicated, to give us those regulations that are of concern.

Monsieur le Commissaire, les efforts que la Commission et vous-même avez consentis pour progresser dans la problématique de l’innovation sont très positifs: les mesures du septième programme-cadre, les CIP, les instruments financiers qui sont relancés aujourd’hui, tous ces éléments doivent être favorisés, d’autant qu’ils sont indispensables pour doter les projets de formation destinés aux petites et moyennes entreprises des ressources financières et des instruments appropriés en matière d’organisation et de procédure.
Commissioner, the efforts you and the Commission have made to move forward on the innovation issue are very positive: the measures in the Seventh Framework Programme, the CIPs, the financial instruments that have today been relaunched, all these elements need promotion, and this is needed even more to sustain the projects for training to support small and medium-sized enterprises, with adequate financial resources and with appropriate organisational and procedural instruments.

Nous débattons maintenant du groupe n 3, ce qui nous permettra de parler de développement durable et des répercussions socio-économiques d'un projet de ce loi de ce genre. J'aimerais justement m'attarder à cet aspect, non pas en abordant tous les amendements l'un après l'autre, mais certains d'entre eux, de même que certains éléments du projet de loi qui me semblent problématiques.
We are now debating Group No. 3 and we can talk about sustainable development and the whole socioeconomic impact of a bill like this, which is what I would like to dwell on, not specifically amendment by amendment, but I would like to talk about a few of these amendments and some of the things that I believe are problems in the bill.

Tels sont donc les éléments qui me semblent les plus significatifs de la réunion du 29 octobre dernier, et que je voulais vous soumettre aujourd’hui pour qu’ils puissent faire l’objet de commentaires ou d’un débat ultérieur.
These are what seem to me to be the most relevant elements of the meeting of 29 October and which, today, as I said, I wanted to share with you so that you may then comment on them and debate them.

* Quels sont ceux des principes et obligations des articles 10 et 11 qui vous paraissent les plus pertinents pour s'appliquer aux situations dans lesquelles des systèmes de négociation alternatifs (ATS) fournissent des services d'infrastructure- D'autres éléments du régime des "entreprises d'investissement" vous semblent-ils applicables aux ATS-
* Which of the principles and requirements of Articles 10, 11 will be of most relevance in catering for situations where Alternative Trading Systems (ATSs) provide infrastructure services- Are other elements of the "investment firm" regime potentially relevant-

* En vue de bâtir une approche fonctionnelle de la réglementation des ATS, quels éléments du cadre réglementaire applicable aux "marchés réglementés" (divulgation d'informations, transparence, surveillance et application de la législation) vous semblent les plus pertinents pour les différents types d'ATS-
* In view of functional approach to the regulation of ATSs, which elements of the regulatory framework for "regulated markets" (e.g. for reporting, transparency, monitoring/enforcement) could be of most relevance to different types of ATSs-

Cependant, certains éléments de ce projet de loi me semblent problématiques.
I will deal with some of the problems I see in the bill.