Vertaling van "législation vous semblent " (Frans → Engels) :

Le sénateur Marshall : Je voudrais vous parler des inspecteurs parce qu'ils semblent avoir un grand rôle à jouer dans la mise en œuvre de cette mesure législative.
Senator Marshall: I want to talk about the inspectors because they have a big role to play in administering this legislation.

Aujourd'hui, Tim Kennish, secrétaire-trésorier de la direction de notre section, et Barry Zalmanowitz, président de notre comité de la législation et de la politique de la concurrence, vous parleront des dispositions qui nous semblent nécessiter une amélioration, comme nous le disons dans notre mémoire.
Today Tim Kennish, secretary-treasurer of our section executive, and Barry Zalmanowitz, chair of our legislation and competition policy committee, will address those provisions where we believe improvements are required, as reflected in our formal submission.

* En vue de bâtir une approche fonctionnelle de la réglementation des ATS, quels éléments du cadre réglementaire applicable aux "marchés réglementés" (divulgation d'informations, transparence, surveillance et application de la législation) vous semblent les plus pertinents pour les différents types d'ATS-
* In view of functional approach to the regulation of ATSs, which elements of the regulatory framework for "regulated markets" (e.g. for reporting, transparency, monitoring/enforcement) could be of most relevance to different types of ATSs-

Nous ne comprenons pas comment vous pouvez l'accepter alors que les entreprises et les consommateurs du Canada atlantique semblent s'opposer à cette mesure législative.
We do not understand how you can go along with it when the businesses and consumers of Atlantic Canada appear to be against the legislation.