Vertaling van "éléments nous satisfont " (Frans → Engels) :

Nous avons énuméré certains éléments ici—par exemple, l'entrée temporaire de personnes interdites de territoire ou qui ne satisfont pas aux exigences, mais pour qui l'entrée est justifiée suivant les circonstances.
We've listed some here—for example, the temporary entry of persons who are inadmissible or don't meet the requirements but whose entry is justified in the circumstances.

Comme vous le voyez, certains éléments nous satisfont, d’autres moins, et nous travaillerons durement avec vous, avec le Conseil et avec nos collègues des autres groupes pour aboutir à un bon texte.
As you see, there are some things that we are satisfied with, but other things that we are not so happy about and we will work hard with you, the Council and our fellow Members from the other groups to ensure that we ultimately have a genuinely good text.

La victoire aura-t-elle été remportée par ceux qui croient que nous devons travailler ensemble à résoudre les problèmes économiques et sociaux ou par ceux qui se satisfont à nouveau du nationalisme et qui détruisent même les éléments fondamentaux qui ont été forgés au fil des quarante dernières années?
Will the victory have been won by those who believe that we must work together to resolve economic and social problems or by those who go back to being satisfied with nationalism and destroying even the fundamental elements that have been built over the last 40 years?

Pour finir, je voudrais inviter cette Assemblée, mes collègues et la Commission - ainsi que le Conseil, je l’espère - à réexaminer les éléments sur lesquels nous avons trouvé des compromis qui ne nous satisfont pas entièrement.
My last point would be to urge this House, my colleagues and the Commission – and the Council hopefully as well – to look into those areas where we have found compromises, but with which we are not completely happy.

Ce rapport contient certains éléments qui ne nous satisfont pas tous, c’est pourquoi nous soutiendrons certains amendements qui ont été déposés pour renforcer la cohésion.
There are some points included in the report which do not satisfy all of us, which is why we shall support certain amendments which have been tabled and which strengthen cohesion.

Un autre de ces principes directeurs consiste à veiller à ce que les Autochtones aient accès à des programmes et à des services qui satisfont aux normes du XXI siècle. Un élément nécessaire à une base législative moderne—un autre sujet dont, je pense, nous devrions discuter en profondeur aujourd'hui.
Another guiding principle is the availability of programs and services for aboriginal people that meet 21st century standards, which they need to have a modern legislative base—another topic I think we should discuss in detail today.

Cela étant dit, nous voterons en faveur du projet de loi C-33 qui contient un certain nombre d'éléments qui nous satisfont (1715) [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole et de saluer le ministre des Affaires étrangères qui est ici pour entendre ce discours captivant.
That said, we will vote in favour of Bill C-33, which contains a number of items we find satisfactory (1715) [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to rise and say hello to the foreign affairs minister who is here to hear this barn burner.

Dans le secteur du lait, la Commission a proposé un paquet législatif composé d’éléments qui nous satisfont pleinement, notamment le maintien du régime des quotas laitiers jusqu’en 2015.
The Commission has presented a package of legislation on the dairy sector, and it is one that we very much welcome, including as it does such measures as the retention of the milk quota up to 2015.

L'accord actuel comporte une disposition évolutive qui permet d'ajouter d'autres éléments plus tard, si les circonstances le justifient. Pour répondre à votre question, je dirais que, pour l'instant, les engagements multilatéraux que la Jordanie a pris pour respecter nos intérêts en matière de service nous satisfont.
For the moment, the basic answer is that we were satisfied by the commitments Jordan has made at the multilateral level to address our services interests.