Traduction de «réexaminer les éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réexaminer
review

réexaminer périodiquement
to keep under regular review

Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Committee to review United Nations public information policies and activities

élément du dossier
Record element

Comité de l'information [ Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information ]
Committee on Information [ Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities ]

Groupe de travail spécial du Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Ad Hoc Working Group of the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities

Groupe asiatique du Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Asian Group of the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities

réexaminer | rouvrir
reopen

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les éléments concernés de la politique et de la technologie susmentionnées, ainsi que la nécessité de réexaminer l’efficacité de l’EIF ont donné lieu à une consultation des parties intéressées en 2016, lors de laquelle les besoins des parties prenantes et les problèmes qu’elles rencontrent en matière d’interopérabilité et de mise en œuvre de l’EIF ont été analysés, de même que les incidences susceptibles de résulter des révisions attendues ont été recensées et un retour d’information sur la valeur ajoutée a été collecté.
The above policy and technology related points together with the need to review the EIF’s effectiveness resulted in a stakeholder consultation in 2016 which analysed needs and problems faced by stakeholders with regards to interoperability and the implementation of the EIF, identified impacts which might arise from expected revisions, and collected feedback on added value.

Au moyen de brillantes juxtapositions narratives et de divers moyens lyriques, elle présente Alice la création et Alice la personne dans un contexte culturel qui, d'une part, réexamine les éléments de cognition et de dissociation, et, de l'autre, libère l'expression poétique de la monotonie d'un récit qui doit nécessairement avoir une fin».
She uses her lyrical powers to present Alice the creation and Alice the person in a cultural context that, on one level, re-examines cognition and dissociation and on another liberates the poetic sequence from the monotony of story and closure”.

Il ne vise pas à réexaminer les éléments de politique du chapitre 47.
It is not intended to re-examine the policy elements of chapter 47.

La proposition vise en outre à réexaminer certains éléments du concept de pays d’origine sûr en supprimant la notion de liste commune minimale de pays d'origine sûrs et en consolidant les normes objectives communes relatives à la désignation au niveau national de pays tiers comme pays d’origine sûrs.
Furthermore, the proposal aims to reconsider certain elements of the safe country of origin concept by deleting the notion of a minimum common list of safe countries of origin and consolidating the common objective criteria for the national designation of third countries as safe countries of origin.

Les niveaux d'éléments nutritifs inclus dans les produits de santé naturels doivent être réexaminés de manière à refléter les taux d'éléments nutritifs dont l'organisme a besoin pour demeurer en bonne santé.
The levels at which nutrients are included in natural health products need to be revisited at the same time, to reflect the correct levels of nutrients we require to remain healthy.

La Commission doit tenir compte des données les plus récentes de la recherche scientifique dans les domaines épidémiologique et environnemental concernés ainsi que des progrès les plus récents de la métrologie pour réexaminer les éléments sur lesquels se fondent ces seuils.
The Commission is to take account of the most recent scientific research data in the epidemiological and environmental fields concerned and of the most recent advances in metrology with a view to re-examining the elements on which such thresholds are based.

On doit certainement réexaminer les éléments de notre politique d'immigration concernant l'extradition.
The elements of our immigration policy with respect to extradition certainly have to be re-examined.

La Commission doit tenir compte des données les plus récentes de la recherche scientifique dans les domaines épidémiologiques et environnementaux concernés ainsi que des progrès les plus récents de la métrologie pour réexaminer les éléments sur lesquels se basent les valeurs limites.
The Commission is to take account of the most recent scientific research data in the epidemiological and environmental fields concerned and of the most recent advances in metrology for re-examining the elements on which limit values are based.

L'un des éléments clés de cette opération a consisté à réexaminer les cartes des aides à finalité régionale dans chacun des quinze États membres.
A key element of the exercise was the review of the regional aid maps of each of the 15 Member States.

Le Conseil a chargé le Comité spécial Agriculture de chercher à rapprocher les positions des délégations et d'élaborer des propositions alternatives, la Commission s'étant déclarée prête à réexaminer certains éléments de sa proposition sur base de la discussion intervenue ce jour.
The Council instructed the Special Committee on Agriculture to bring delegations' positions closer together, and to prepare alternative proposals; the Commission had said it was ready to re-examine some aspects of its proposal on the basis of the Council's discussions.